Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (320 of 320 strings)

Translation: tdemultimedia/juk
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/juk/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/juk/ru/>\n"
@@ -1160,29 +1160,28 @@ msgstr ""
 #: directorylistbase.ui:22
 #, no-c-format
 msgid "Folders"
-msgstr "Папки"
+msgstr "Каталоги"
 
 #: directorylistbase.ui:48
 #, no-c-format
 msgid "Add Folder..."
-msgstr "Добавить папку..."
+msgstr "Добавить каталог…"
 
 #: directorylistbase.ui:56
 #, no-c-format
 msgid "Remove Folder"
-msgstr "Удалить папку"
+msgstr "Удалить каталог"
 
 #: directorylistbase.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
 msgstr ""
-"При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых "
+"При каждом запуске в этих каталогах будет производиться поиск новых файлов."
-"файлов."
 
 #: directorylistbase.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Import playlists"
-msgstr "Импорт списков"
+msgstr "Импорт плейлистов"
 
 #: exampleoptionsbase.ui:16 filerenamerbase.ui:211
 #, no-c-format