Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: tdevelop/tdevtipofday
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevtipofday/de/

tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevtipofday\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevtipofday/de/>\n"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgid ""
 "<p>If you use functions of other libraries than the target is currently "
 "linked with, you can specify them in the <b>Target Options</b> dialog.\n"
 msgstr ""
-"<p>Wenn Sie Funktionen aus Bibliotheken verwenden möchten, mit denen Ihre "
-"Anwendung derzeit nicht gelinkt ist, können Sie diese im Dialog <b>Target-"
+"<p>Wenn Sie Funktionen aus Bibliotheken verwenden möchten, mit denen Ihr "
+"Programm derzeit nicht gelinkt ist, können Sie diese im Dialog <b>Target-"
 "Einstellungen</b> hinzufügen.\n"
 
 #: tips:17
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
 "it in the <b>Project Options</b> dialog, <b>General</b> tab, automatically "
 "updating your project.\n"
 msgstr ""
-"<p>Wenn Sie die Versionsnummer Ihrer Anwendung ändern möchten, können Sie "
-"diese im Dialog <b>Projekt-Einstellungen</b> auf dem Reiter <b>Allgemein</b> "
+"<p>Wenn Sie die Versionsnummer Ihr Programm ändern möchten, können Sie diese "
+"im Dialog <b>Projekt-Einstellungen</b> auf dem Reiter <b>Allgemein</b> "
 "ändern. Die Änderung wird automatisch für das Projekt übernommen.\n"
 
 #: tips:24
@@ -233,8 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #: tips:150
 msgid "<p>...that you can configure the syntax-highlighting of the editor?\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie die Syntax-Hervorhebung im Editor konfigurieren können?\n"
+msgstr "<p>... dass Sie die Syntax-Hervorhebung im Editor einrichten können?\n"
 
 #: tips:157
 msgid ""