Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 83.4% (1192 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-07 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/uk/>\n"
@@ -453,17 +453,22 @@ msgid ""
 "\"%1\" is read-only. Please select a writable calendar before attempting to "
 "create a new item."
 msgstr ""
+"\"%1\" лише для читання. Будь ласка, оберіть календар із можливістю запису "
+"перед спробою створення нового елементу."
 
 #: actionmanager.cpp:1582
-#, fuzzy
 msgid "Read-only calendar"
-msgstr "Друкувати календар"
+msgstr "Календар лише для читання"
 
 #: actionmanager.cpp:1612
 msgid ""
 "You have no active, writable event folder so saving will not be possible.\n"
 "Please create or activate at least one writable event folder and try again."
 msgstr ""
+"Ви не маєте активної теки подій доступної до запису, тож збереження "
+"неможливе.\n"
+"Будь ласка, створіть або активуйте що найменш одну доступну до запису теку "
+"подій та спробуйте знову."
 
 #: actionmanager.cpp:1616
 msgid ""
@@ -471,6 +476,10 @@ msgid ""
 "possible.\n"
 "Please create or activate at least one writable to-do folder and try again."
 msgstr ""
+"Ви не маєте активної теки завдань доступної до запису, тож збереження "
+"неможливе.\n"
+"Будь ласка, створіть або активуйте що найменш одну доступну до запису теку "
+"завдань та спробуйте знову."
 
 #: actionmanager.cpp:1620
 msgid ""