Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.2% (254 of 256 strings)

Translation: tdegraphics/kooka
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kooka/de/

tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooka\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-02 01:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kooka/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -578,11 +578,11 @@ msgstr "Z&eichenerkennung (OCR) für die Auswahl ..."
 
 #: kooka.cpp:149
 msgid "Scale to W&idth"
-msgstr "Skalieren auf &Breite"
+msgstr "An &Breite anpassen"
 
 #: kooka.cpp:154
 msgid "Scale to &Height"
-msgstr "Skalieren auf &Höhe"
+msgstr "An &Höhe anpassen"
 
 #: kooka.cpp:159
 msgid "Original &Size"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Einlesegerät auswählen"
 
 #: kooka.cpp:263
 msgid "Enable All Warnings && Messages"
-msgstr "Alle Warnungen und Meldungen einschalten"
+msgstr "Alle Warnungen && Meldungen einschalten"
 
 #: kooka.cpp:268
 msgid "Save OCR Res&ult Text"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "&Ergebnis der OCR als Text abspeichern"
 
 #: kooka.cpp:460
 msgid "All messages and warnings will now be shown."
-msgstr "Alle Warnungen und Systemmeldungen werden angezeigt."
+msgstr "Alle Nachrichten und Warnungen werden ab jetzt angezeigt."
 
 #: kookapref.cpp:59
 msgid "Preferences"