Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translation: tdebase/kcmkwm
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkwm/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po

@@ -1067,10 +1067,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><b>Die Unterstützung für den Alpha-Kanal ist nicht vorhanden.</b><br><br>"
 "Vergewissern Sie sich, dass Sie <a href=\"http://www.freedesktop.org/\">Xorg "
-"&ge; 6.8</a> und den mit twin ausgelieferten compositions manager "
+"&ge; 6.8</a> und den mit twin ausgelieferten Kompositionsmanager installiert "
-"installiert haben.<br>Überprüfen Sie bitte auch, ob in Ihrer XConfig (e.g. /"
+"haben.<br>Überprüfen Sie bitte auch, ob in Ihrer XConfig (e.g. /etc/X11/"
-"etc/X11/xorg.conf) die folgenden Einträge vorhanden sind:<br><br><i>Section "
+"xorg.conf) die folgenden Einträge vorhanden sind:<br><br><i>Section \""
-"\"Extensions\"<br>Option \"Composite\" \"Enable\"<br>EndSection</i><br><br>"
+"Extensions\"<br>Option \"Composite\" \"Enable\"<br>EndSection</i><br><br>"
 "Und, wenn Ihre Grafikkarte hardware-beschleunigte Xrender-Unterstützung ("
 "hauptsächlich nVidia-Karten) besitzt:<br><br><i>Option     \"RenderAccel\" \""
 "true\"</i><br>In <i>Section \"Device\"</i></qt>"