|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: twin_art_clients\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: twin_art_clients\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-12-11 20:28+0900\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:56+0930\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:56+0930\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Trần Thế Trung <tttrung@hotmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Trần Thế Trung <tttrung@hotmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
|
|
|
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "<center><b>Xem thử CDE</b></center>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980
|
|
|
|
#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980
|
|
|
|
#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511
|
|
|
|
#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:710
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:710
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
|
|
msgstr "Thực đơn"
|
|
|
|
msgstr "Thực đơn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017
|
|
|
|
#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017
|
|
|
|
#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 riscos/IconifyButton.cpp:48
|
|
|
|
#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 riscos/IconifyButton.cpp:48
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:748 system/systemclient.cpp:374
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:748 system/systemclient.cpp:374
|
|
|
|
msgid "Minimize"
|
|
|
|
msgid "Minimize"
|
|
|
|
msgstr "Thu nhỏ"
|
|
|
|
msgstr "Thu nhỏ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Thu nhỏ"
|
|
|
|
#: glow/glowclient.cpp:670 icewm/icewm.cpp:1005 icewm/icewm.cpp:1525
|
|
|
|
#: glow/glowclient.cpp:670 icewm/icewm.cpp:1005 icewm/icewm.cpp:1525
|
|
|
|
#: kde1/kde1client.cpp:358 kde1/kde1client.cpp:444 kstep/nextclient.cpp:481
|
|
|
|
#: kde1/kde1client.cpp:358 kde1/kde1client.cpp:444 kstep/nextclient.cpp:481
|
|
|
|
#: kstep/nextclient.cpp:776 riscos/MaximiseButton.cpp:69
|
|
|
|
#: kstep/nextclient.cpp:776 riscos/MaximiseButton.cpp:69
|
|
|
|
#: riscos/MaximiseButton.cpp:83 smooth-blend/client/smoothblend.cc:761
|
|
|
|
#: riscos/MaximiseButton.cpp:83 smooth-blend/client/smoothblend.cpp:761
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:885 system/systemclient.cpp:391
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:885 system/systemclient.cpp:391
|
|
|
|
#: system/systemclient.cpp:630
|
|
|
|
#: system/systemclient.cpp:630
|
|
|
|
msgid "Maximize"
|
|
|
|
msgid "Maximize"
|
|
|
|
msgstr "Phóng to"
|
|
|
|
msgstr "Phóng to"
|
|
|
@ -229,8 +229,8 @@ msgid "<center><b>KStep preview</b></center>"
|
|
|
|
msgstr "<center><b>Xem thử KStep</b></center>"
|
|
|
|
msgstr "<center><b>Xem thử KStep</b></center>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstep/nextclient.cpp:520 kstep/nextclient.cpp:831
|
|
|
|
#: kstep/nextclient.cpp:520 kstep/nextclient.cpp:831
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:812
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:812
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:899
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:899
|
|
|
|
msgid "Shade"
|
|
|
|
msgid "Shade"
|
|
|
|
msgstr "Bóng râm"
|
|
|
|
msgstr "Bóng râm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Bóng râm"
|
|
|
|
msgid "Resize"
|
|
|
|
msgid "Resize"
|
|
|
|
msgstr "Phóng to thu nhỏ"
|
|
|
|
msgstr "Phóng to thu nhỏ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstep/nextclient.cpp:831 smooth-blend/client/smoothblend.cc:810
|
|
|
|
#: kstep/nextclient.cpp:831 smooth-blend/client/smoothblend.cpp:810
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:899
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:899
|
|
|
|
msgid "Unshade"
|
|
|
|
msgid "Unshade"
|
|
|
|
msgstr "Không có bóng râm"
|
|
|
|
msgstr "Không có bóng râm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -267,27 +267,27 @@ msgstr "<center><b>Xem thử OpenLook</b></center>"
|
|
|
|
msgid "<center><b>RiscOS preview</b></center>"
|
|
|
|
msgid "<center><b>RiscOS preview</b></center>"
|
|
|
|
msgstr "<center><b>Xem thử RiscOS</b></center>"
|
|
|
|
msgstr "<center><b>Xem thử RiscOS</b></center>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:660
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:660
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "<b><center>Smooth Blend</center></b>"
|
|
|
|
msgid "<b><center>Smooth Blend</center></b>"
|
|
|
|
msgstr "<b><center>Xem thử hiệu ứng hào quang</center></b>"
|
|
|
|
msgstr "<b><center>Xem thử hiệu ứng hào quang</center></b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:721
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:721
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:860
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:860
|
|
|
|
msgid "Un-Sticky"
|
|
|
|
msgid "Un-Sticky"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:723
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:723
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:860
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:860
|
|
|
|
msgid "Sticky"
|
|
|
|
msgid "Sticky"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:787
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:787
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Keep Above Others"
|
|
|
|
msgid "Keep Above Others"
|
|
|
|
msgstr "Để nằm trên các cái khác"
|
|
|
|
msgstr "Để nằm trên các cái khác"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cc:799
|
|
|
|
#: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:799
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Keep Below Others"
|
|
|
|
msgid "Keep Below Others"
|
|
|
|
msgstr "Để nằm dưới các cái khác"
|
|
|
|
msgstr "Để nằm dưới các cái khác"
|
|
|
|