Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: tdeadmin/knetworkconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/knetworkconf/de/

tde-i18n-de/messages/tdeadmin/knetworkconf.po

@@ -13,21 +13,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-03 00:01+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/knetworkconf/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Christoph Eckert"
+msgstr "Christoph Eckert, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -236,7 +237,6 @@ msgid "There is already another profile with that name."
 msgstr "Es gibt bereits ein Profil mit diesem Namen."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the backend script for the network configuration detection. "
 "Something is wrong with your installation.\n"
@@ -271,8 +271,7 @@ msgstr ""
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:321
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:1017
 msgid "Could Not Launch Network Configuration Backend Script"
-msgstr ""
-"Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gestartet werden."
+msgstr "Skript der Netzwerkkonfiguration konnte nicht gestartet werden"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:113
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:837
@@ -314,7 +313,7 @@ msgstr "Drahtloses Netzwerkgerät"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:838
 msgid "Error Loading The Network Configuration"
-msgstr "Beim Laden der Netzwerkkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten."
+msgstr "Fehler beim Laden der Netzwerkkonfiguration"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:1030
 msgid ""
@@ -326,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:1031
 msgid "Error Obtaining Supported Platforms List"
-msgstr "Fehler beim Anfordern der Liste der unterstützten Plattformen."
+msgstr "Fehler beim Anfordern der Liste der unterstützten Plattformen"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfmodule.cpp:94
 msgid "KNetworkConf"
@@ -421,12 +420,12 @@ msgstr "<br><b>Nameserver:</b> %1"
 #: knetworkconf/version.h:5
 msgid ""
 "KNetworkConf - A Trinity Control Center module to configure TCP/IP settings."
-msgstr "KNetworkConf - TCP/IP bequem im TDE-Kontrollzentrum einrichten"
+msgstr "KNetworkConf - TCP/IP bequem im TDE-Kontrollzentrum einrichten."
 
 #: knetworkconf/kadddevicedlg.ui:44
 #, no-c-format
 msgid "Configure Interface"
-msgstr "Schnittstelle einrichten..."
+msgstr "Schnittstelle einrichten ..."
 
 #: knetworkconf/kadddevicedlg.ui:64
 #, no-c-format
@@ -653,12 +652,12 @@ msgstr ""
 #: knetworkconf/kadddevicedlgextension.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen..."
+msgstr "Erweiterte Einstellungen ..."
 
 #: knetworkconf/kadddevicedlgextension.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Device Information"
-msgstr "Erweiterte Geräteeinstellungen..."
+msgstr "Erweiterte Geräteeinstellungen ..."
 
 #: knetworkconf/kadddevicedlgextension.ui:30
 #, no-c-format
@@ -1016,6 +1015,6 @@ msgid ""
 "your current network configuration could be damaged."
 msgstr ""
 "Sie können versuchen eine der folgenden unterstützten Plattformen zu wählen "
-"<b>wenn</b> Sie <b>sicher</b> sind, dass Ihre Plattform sich ähnlich wie die "
+"wenn Sie <b>sicher</b> sind, dass Ihre Plattform sich ähnlich wie die "
 "gewählte verhält. Andernfalls kann es sein, dass Ihre Konfiguration "
-"beschädigt wird. "
+"beschädigt wird."