Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: tdenetwork/krdc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/krdc/de/

tde-i18n-de/messages/tdenetwork/krdc.po

@@ -12,21 +12,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-30 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/krdc/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Luc de Louw, Thomas Reitelbach"
+msgstr "Luc de Louw, Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Adresse oder Rechnername ungültig"
 
 #: krdc.cpp:164
 msgid "%1 - Remote Desktop Connection"
-msgstr " %1 - Verbindung zu Fremdrechner"
+msgstr "%1 - Verbindung zu Fremdrechner"
 
 #: krdc.cpp:193
 msgid ""
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Sondertasten"
 
 #: krdc.cpp:615
 msgid "Enter special keys."
-msgstr "Sondertasten angeben"
+msgstr "Sondertasten angeben."
 
 #: krdc.cpp:616
 msgid ""
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "RDesktop-Fehler"
 
 #: rdp/krdpview.cpp:367 vnc/kvncview.cpp:470
 msgid "Connection attempt to host failed."
-msgstr "Verbindungsversuch zu Fremdrechner fehlgeschlagen"
+msgstr "Verbindungsversuch zu Fremdrechner fehlgeschlagen."
 
 #: rdp/krdpview.cpp:368 vnc/kvncview.cpp:217 vnc/kvncview.cpp:471
 #: vnc/kvncview.cpp:476 vnc/kvncview.cpp:481 vnc/kvncview.cpp:486
@@ -355,7 +356,6 @@ msgstr ""
 "Keine Verbindung. Ein Server mit dem angegebenen Namen ist nicht auffindbar."
 
 #: vnc/kvncview.cpp:495
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection failed. No server running at the given address and port. Verify "
 "the KDED TDE Internet Daemon is running at the remote server."
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
 #: vnc/kvncview.cpp:509
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Unbekannter Fehler"
+msgstr "Unbekannter Fehler."
 
 #: vnc/kvncview.cpp:510
 msgid "Unknown Error"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Ausgewählten Rechner &entfernen"
 #: hostprofiles.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Deletes the hosts that you have selected in the list above."
-msgstr "Entfernt die ausgewählen Rechner aus der obigen Liste"
+msgstr "Entfernt die ausgewählen Rechner aus der obigen Liste."
 
 #: hostprofiles.ui:108
 #, no-c-format
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "&Alle Rechner entfernen"
 #: hostprofiles.ui:111
 #, no-c-format
 msgid "Removes all hosts from the list."
-msgstr "Entfernt alle Rechner aus der Liste"
+msgstr "Entfernt alle Rechner aus der Liste."
 
 #: keycapturewidget.ui:27
 #, no-c-format
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "&Durchsuchen <<"
 #: maindialogbase.ui:87
 #, no-c-format
 msgid "Turn on/off the network browsing panel."
-msgstr "Kontrollleiste für Netzwerkdurchsuchung ein/ausblenden"
+msgstr "Kontrollleiste für Netzwerkdurchsuchung ein/ausblenden."
 
 #: maindialogbase.ui:103
 #, no-c-format
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "VNC-Server auf &quot;megan&quot; mit der Display-Nummer 1 zu erreichen</td> "
 "</tr> <tr> <td>vnc:/megan:1</td> <td>Die längere Form für dasselbe</td></tr> "
 "<tr> <td>rdp:/megan</td> <td>Verbindung zum RDP-Server auf &quot;megan&quot; "
-"erstellen</td></tr></table>\">Beispiele</a> "
+"erstellen</td></tr></table>\">Beispiele</a>"
 
 #: maindialogbase.ui:136
 #, no-c-format
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert (...)"
 #: rdp/rdpprefs.ui:73
 #, no-c-format
 msgid "Full Screen (Maximized)"
-msgstr ""
+msgstr "Vollbild (maximiert)"
 
 #: rdp/rdpprefs.ui:97
 #, no-c-format