Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: tdebase/kdialog
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdialog/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdialog.po

@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-01 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-09 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kdialog/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz"
+msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, marek.inq.mlynar@gmail.sk"
 
 #: kdialog.cpp:65
 msgid "Question message box with yes/no buttons"
@@ -52,11 +53,11 @@ msgstr "Varovanie s tlačidlami Áno/Nie/Zrušiť"
 
 #: kdialog.cpp:70
 msgid "'Sorry' message box"
-msgstr "Dialóg 'Ľutujem'"
+msgstr "Dialóg \"Ľutujem\""
 
 #: kdialog.cpp:71
 msgid "'Error' message box"
-msgstr "Dialóg 'Chyba'"
+msgstr "Dialóg \"Chyba\""
 
 #: kdialog.cpp:72
 msgid "Message Box dialog"
@@ -84,11 +85,11 @@ msgstr "Dialóg s rozbaľovacím zoznamom"
 
 #: kdialog.cpp:78
 msgid "Menu dialog"
-msgstr "Dialóg s menu"
+msgstr "Dialóg s ponukou"
 
 #: kdialog.cpp:79
 msgid "Check List dialog"
-msgstr "Dialóg so zoznamom zaškrtávacími tlačidlami"
+msgstr "Dialóg so zaškrtávacím zoznamom"
 
 #: kdialog.cpp:80
 msgid "Radio List dialog"
@@ -96,27 +97,27 @@ msgstr "Dialóg s zoznamom prepínačov"
 
 #: kdialog.cpp:81
 msgid "Passive Popup"
-msgstr "Pasívne okno"
+msgstr "Pasívne vyskakovacie okno"
 
 #: kdialog.cpp:82
 msgid "File dialog to open an existing file"
-msgstr "Dialóg súborv pre otvorenie existujúceho súboru"
+msgstr "Dialóg pre otvorenie existujúceho súboru"
 
 #: kdialog.cpp:83
 msgid "File dialog to save a file"
-msgstr "Dialóg súborv pre uloženie súboru"
+msgstr "Dialóg pre uloženie súboru"
 
 #: kdialog.cpp:84
 msgid "File dialog to select an existing directory"
-msgstr "Dialóg súborv pre výber existujúceho priečinku"
+msgstr "Dialóg pre výber existujúceho priečinka"
 
 #: kdialog.cpp:85
 msgid "File dialog to open an existing URL"
-msgstr "Dialóg súborv pre otvorenie existujúcej URL"
+msgstr "Dialóg pre otvorenie existujúcej URL"
 
 #: kdialog.cpp:86
 msgid "File dialog to save a URL"
-msgstr "Dialóg súborv pre uloženie URL"
+msgstr "Dialóg pre uloženie URL"
 
 #: kdialog.cpp:87
 msgid "Icon chooser dialog"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Titulok dialógu"
 
 #: kdialog.cpp:93
 msgid "Default entry to use for combobox and menu"
-msgstr "Štandardná položka pre použitie v rozbaľovacom zozname a v menu"
+msgstr "Štandardná položka pre použitie v rozbaľovacom zozname a v ponuke"
 
 #: kdialog.cpp:94
 msgid ""