Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.4% (169 of 170 strings)

Translation: tdebase/khotkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/khotkeys/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/khotkeys.po

@@ -2,20 +2,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Version: $Revision: 829341 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-25 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:53+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/khotkeys/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Uaktywnij okno..."
 
 #: kcontrol/action_list_widget.cpp:52
 msgid "Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie..."
 
 #: kcontrol/condition_list_widget.cpp:47
 msgid "Active Window..."
@@ -444,7 +446,7 @@ msgstr "Uaktywnij okno: "
 
 #: shared/actions.cpp:479
 msgid "Waiting %1 ms"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie %1 ms"
 
 #: shared/conditions.cpp:297
 msgid "Active window: "
@@ -535,13 +537,13 @@ msgstr "&Zmień..."
 #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:105
 #, no-c-format
 msgid "Move &up"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w górę"
 
 #: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:113
 #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "Move &down"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w dół"
 
 #: kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui:38
 #, no-c-format
@@ -549,9 +551,9 @@ msgid "Command/URL to execute:"
 msgstr "Polecenie/URL do wykonania:"
 
 #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:97
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "D&elete"
-msgstr "Usuń działanie"
+msgstr "Usuń"
 
 #: kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui:30
 #, no-c-format
@@ -789,10 +791,9 @@ msgstr ""
 "w ustawieniach <i>serwera dźwięku</i>."
 
 #: kcontrol/ui/waiting_widget_ui.ui:30
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Gesture timeout (ms):"
+#, no-c-format
 msgid "Waiting time (ms): "
-msgstr "Limit czasu gestu (ms):"
+msgstr "Czas oczekiwania (ms): "
 
 #: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:30
 #, no-c-format