|
|
|
|
@ -55,13 +55,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"vlastnosti prehliadača TDE.<h2>Internetové kľúčové slová</h2> Internetové "
|
|
|
|
|
"kľúčové slová umožňujú zadať meno, projekt, významnú osobnosť atď a rýchlo "
|
|
|
|
|
"prejsť na odpovedajúce miesto. Napríklad, ak zadáte \"TDE\" alebo \"Trinity "
|
|
|
|
|
"Desktop Environment\" v Konquerorovi, prejdete na domovskú stránku TDE. <h2>"
|
|
|
|
|
"Internetové skratky</h2>Internetové skratky sú rýchly spôsob použitia "
|
|
|
|
|
"vyhľadávačov WWW. Napríklad, zadáte \"altavista:frobozz\" alebo \"av:"
|
|
|
|
|
"frobozz\" a Konqueror vyhľadá \"frobozz\" na AltaViste za vás s tým, že "
|
|
|
|
|
"vráti všetky nájdené odkazy pre slovo \"frobozz\". Ešte jednoduchšie: "
|
|
|
|
|
"stlačením Alt-F2 (ak ste nezmenili túto klávesovú skratku) a zadaním "
|
|
|
|
|
"vyhľadávacej otázky do TDE dialógu \"Vykonať príkaz\"."
|
|
|
|
|
"Desktop Environment\" v Konquerorovi, prejdete na domovskú stránku TDE. "
|
|
|
|
|
"<h2>Internetové skratky</h2>Internetové skratky sú rýchly spôsob použitia "
|
|
|
|
|
"vyhľadávačov WWW. Napríklad, zadáte \"altavista:frobozz\" alebo \"av:frobozz"
|
|
|
|
|
"\" a Konqueror vyhľadá \"frobozz\" na AltaViste za vás s tým, že vráti "
|
|
|
|
|
"všetky nájdené odkazy pre slovo \"frobozz\". Ešte jednoduchšie: stlačením "
|
|
|
|
|
"Alt-F2 (ak ste nezmenili túto klávesovú skratku) a zadaním vyhľadávacej "
|
|
|
|
|
"otázky do TDE dialógu \"Vykonať príkaz\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:63
|
|
|
|
|
msgid "&Filters"
|
|
|
|
|
@ -84,8 +84,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Tento modul umožňuje nastaviť funkciu Internetových skratiek. Webové skratky "
|
|
|
|
|
"umožňujú jednoduché hľadanie slov na Internete. Napríklad, ak chcete nájsť "
|
|
|
|
|
"informácie o projekte TDE pomocou serveru Google, jednoducho zadajte "
|
|
|
|
|
"<b>gg:TDE</b> alebo <b>google:TDE</b>.<p>Ak štandardný vyhľadávací stroj "
|
|
|
|
|
"informácie o projekte TDE pomocou serveru Google, jednoducho zadajte <b>gg:"
|
|
|
|
|
"TDE</b> alebo <b>google:TDE</b>.<p>Ak štandardný vyhľadávací stroj "
|
|
|
|
|
"vyberiete, slová a frázy sa budú hľadať pomocou zadaného stroja týmto "
|
|
|
|
|
"spôsobom v aplikáciách, ako napríklad Konqueror, ktorý má túto funkciu "
|
|
|
|
|
"zabudovanú."
|
|
|
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
"Povoľuje skratky, ktoré Vám umožnia rýchlo vyhľadávať informácie na webe. "
|
|
|
|
|
"Napríklad vloženie skratky <b> gg:TDE</b> vykoná vyhľadávanie slova "
|
|
|
|
|
"<b>TDE</b> vo vyhľadávacom nástroji Google (TM).\n"
|
|
|
|
|
"Napríklad vloženie skratky <b> gg:TDE</b> vykoná vyhľadávanie slova <b>TDE</"
|
|
|
|
|
"b> vo vyhľadávacom nástroji Google (TM).\n"
|
|
|
|
|
"</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:56
|
|
|
|
|
@ -285,9 +285,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"</qt>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<Qt>\n"
|
|
|
|
|
"Sem zadajte URI, ktorý sa používa na vyhľadávanie vo vyhľadávacom nástroji. <"
|
|
|
|
|
"br/> Celý text, ktorý sa má vyhľadávať, možno zadať ako \\{@} alebo \\{0}.<"
|
|
|
|
|
"br/>\n"
|
|
|
|
|
"Sem zadajte URI, ktorý sa používa na vyhľadávanie vo vyhľadávacom nástroji. "
|
|
|
|
|
"<br/> Celý text, ktorý sa má vyhľadávať, možno zadať ako \\{@} alebo \\{0}."
|
|
|
|
|
"<br/>\n"
|
|
|
|
|
"Odporúča sa \\{@}, pretože z výsledného reťazca odstráni všetky premenné "
|
|
|
|
|
"dopytu (name = value), zatiaľ čo \\{0} bude nahradený nemodifikovaným "
|
|
|
|
|
"reťazcom dopytu. <br/> Môžete použiť \\{1} ... \\{n} na zadanie určitých "
|
|
|
|
|
|
