Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-03 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-08 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmhwmanager/cs/>\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
 #: cryptpassworddlg.cpp:54
 msgid "Enter Password"
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Neznámé"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:595
 msgid "Charging"
-msgstr "Nabíjení"
+msgstr "Nabíjí se"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:598
 msgid "Discharging"
-msgstr "Vybíjení"
+msgstr "Vybíjí se"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:601
 msgid "Full"
@@ -556,479 +556,479 @@ msgstr "Přípojné místo:"
 #: devicepropsdlgbase.ui:279
 #, no-c-format
 msgid "Filesystem Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ souborového systému:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:292
 #, no-c-format
 msgid "Volume UUID:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor svazku:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:305
 #, no-c-format
 msgid "Mapped name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mapovaný název:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:318
 #, no-c-format
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stav:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:336
 #, no-c-format
 msgid "Device Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akce zařízení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:347
 #, no-c-format
 msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:355
 #, no-c-format
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojit"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:371
 #, no-c-format
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Uzamknout"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:400
 #, no-c-format
 msgid "LUKS"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:411
 #, no-c-format
 msgid "LUKS Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace LUKS"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:420
 #, no-c-format
 msgid "Slot Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo slotu"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:452
 #, no-c-format
 msgid "Install new password into keyslot"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit nové heslo do klíče ve slotu"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:460
 #, no-c-format
 msgid "Delete existing password from keyslot"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat stávající heslo z klíče ve slotu"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:489
 #, no-c-format
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:500
 #, no-c-format
 msgid "Processor Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o procesoru"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:511
 #, no-c-format
 msgid "Vendor ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor výrobce:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:524
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální frekvence:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:537
 #, no-c-format
 msgid "Current Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Současná frekvence:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:550
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální frekvence:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:563
 #, no-c-format
 msgid "Scaling Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Ovladač škálování:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:576
 #, no-c-format
 msgid "Available Frequencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné frekvence:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:592
 #, no-c-format
 msgid "Frequency Locked Processor(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor(y) vázané frekvencí:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:608
 #, no-c-format
 msgid "Frequency Policy:"
-msgstr ""
+msgstr "Politika frekvence:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:645
 #, no-c-format
 msgid "Sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Senzor"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:656
 #, no-c-format
 msgid "Sensor Readings"
-msgstr ""
+msgstr "Čtení senzorů"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:683
 #, no-c-format
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Baterie"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:694
 #, no-c-format
 msgid "Battery Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav baterie"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:705
 #, no-c-format
 msgid "Current Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Stávající nabití"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:718
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální kapacita"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:731
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Design Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální kapacita z výroby"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:744
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální napětí"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:757
 #, no-c-format
 msgid "Current Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Stávající napětí"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:770
 #, no-c-format
 msgid "Current Charge / Discharge Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Stávající intenzita nabíjení / vybíjení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:796
 #, no-c-format
 msgid "Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Technologie"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:809
 #, no-c-format
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalována"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:822
 #, no-c-format
 msgid "Current Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Stávající nabití"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:835
 #, no-c-format
 msgid "Time To Charge / Discharge"
-msgstr ""
+msgstr "Čas do nabití / vybití"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:869
 #, no-c-format
 msgid "Power Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj napájení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:880
 #, no-c-format
 msgid "Power Supply Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav zdroje napájení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:891
 #, no-c-format
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Připojený"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:925
 #, no-c-format
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Síť"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:936
 #, no-c-format
 msgid "Network Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o síťovém rozhraní"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:947
 #, no-c-format
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC adresa"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:960
 #, no-c-format
 msgid "Link State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav linky"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:973
 #, no-c-format
 msgid "Carrier Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Nosná detekována"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:986
 #, no-c-format
 msgid "Dormant"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivní"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1001
 #, no-c-format
 msgid "Network Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Síťové adresy"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1012
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IPv4"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1025
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Maska IPv4"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1038
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Všesměrová IPv4"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1051
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Cílová IPv4"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1064
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IPv6"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1077
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Maska IPv6"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1090
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Všesměrová IPv6"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1103
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Cílová IPv6"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1118
 #, no-c-format
 msgid "Network Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika sítě"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1129
 #, no-c-format
 msgid "Received Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Přijatých bytů"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1142
 #, no-c-format
 msgid "Transmitted Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslaných bytů"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1155
 #, no-c-format
 msgid "Received Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Přijatých paketů"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1168
 #, no-c-format
 msgid "Transmitted Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslaných paketů"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1202
 #, no-c-format
 msgid "Backlight"
-msgstr ""
+msgstr "Podsvícení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1213
 #, no-c-format
 msgid "Backlight Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav podsvícení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1237
 #, no-c-format
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Jas"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1284
 #, no-c-format
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazovka"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1295
 #, no-c-format
 msgid "Display Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav obrazovky"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1306
 #, no-c-format
 msgid "Port Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ portu"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1319
 #, no-c-format
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Připojený"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1332
 #, no-c-format
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Povolený"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1345
 #, no-c-format
 msgid "DPMS Status"
-msgstr ""
+msgstr "Úsporný stav"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1358
 #, no-c-format
 msgid "Supported Resolutions"
-msgstr ""
+msgstr "Podporovaná rozlišení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1403
 #, no-c-format
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systém"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1414
 #, no-c-format
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o systému"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1425
 #, no-c-format
 msgid "Form Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Provedení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1440
 #, no-c-format
 msgid "Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa napájení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1448
 #, no-c-format
 msgid "Available Power States"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné stavy napájení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1464
 #, no-c-format
 msgid "Hibernation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob hibernace"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1480
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed to Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Diskový prostor potřebný pro hibernaci"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1493
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Standby"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel může požádat o pohotovostní režim"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1506
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel může požádat o režim zmrazení"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1519
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel může požádat o uspání"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1532
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Hibernation"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel může požádat o hibernaci"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1545
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Hybrid Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel může požádat o hybridní uspání"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1558
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel může požádat o vypnutí"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1592
 #, no-c-format
 msgid "Event Input"
-msgstr ""
+msgstr "Událost vstupu"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1603
 #, no-c-format
 msgid "Input Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav vstupu"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1614
 #, no-c-format
 msgid "Physical Switch Type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Typ(y) fyzického spínače"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1630
 #, no-c-format
 msgid "Active Switch Type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní typ(y) spínače"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1678
 #, no-c-format
 msgid "Card Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav karty"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1702
 #, no-c-format
 msgid "Card Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikáty karty"
 
 #: hwmanagerbase.ui:23
 #, no-c-format
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení"
 
 #: hwmanagerbase.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení systému"
 
 #: hwmanagerbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "&List devices by connection"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat zařízení pod&le připojení"
 
 #: hwmanagerbase.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "Filter by Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat podle názvu:"
 
 #: unlockdialog.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Decrypting Storage Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dešifrování úložného zařízení"
 
 #: unlockdialog.ui:109
 #, no-c-format
 msgid "Dummy placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Maketa zástupného symbolu"
 
 #: unlockdialog.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Heslo:"