TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1202 of 1202 strings)

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/ru/
pull/33/head
Alexander Golubev 4 years ago committed by TDE Weblate
parent 271aa0084e
commit 666b57fcde
1 changed files with 13 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

35
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio\n" "Project-Id-Version: tdeio\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-21 10:21+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-21 10:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-21 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n" "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
@ -4525,43 +4525,34 @@ msgstr ""
"время:" "время:"
#: tdeio/global.cpp:1157 #: tdeio/global.cpp:1157
#, fuzzy, c-format #, c-format
#| msgid ""
#| "_n: Timeout for establishing a connection: %1 second\n"
#| "Timeout for establishing a connection: %1 seconds"
msgid "" msgid ""
"_n: Timeout for establishing a connection: %n second\n" "_n: Timeout for establishing a connection: %n second\n"
"Timeout for establishing a connection: %n seconds" "Timeout for establishing a connection: %n seconds"
msgstr "" msgstr ""
"Время ожидания соединения: %1 секунда\n" "Время ожидания соединения: %n секунда\n"
"Время ожидания соединения: %1 секунды\n" "Время ожидания соединения: %n секунды\n"
"Время ожидания соединения: %1 секунд" "Время ожидания соединения: %n секунд"
#: tdeio/global.cpp:1161 #: tdeio/global.cpp:1161
#, fuzzy, c-format #, c-format
#| msgid ""
#| "_n: Timeout for receiving a response: %1 second\n"
#| "Timeout for receiving a response: %1 seconds"
msgid "" msgid ""
"_n: Timeout for receiving a response: %n second\n" "_n: Timeout for receiving a response: %n second\n"
"Timeout for receiving a response: %n seconds" "Timeout for receiving a response: %n seconds"
msgstr "" msgstr ""
"Время ожидания ответа: %1 секунда\n" "Время ожидания ответа: %n секунда\n"
"Время ожидания ответа: %1 секунды\n" "Время ожидания ответа: %n секунды\n"
"Время ожидания ответа: %1 секунд" "Время ожидания ответа: %n секунд"
#: tdeio/global.cpp:1165 #: tdeio/global.cpp:1165
#, fuzzy, c-format #, c-format
#| msgid ""
#| "_n: Timeout for accessing proxy servers: %1 second\n"
#| "Timeout for accessing proxy servers: %1 seconds"
msgid "" msgid ""
"_n: Timeout for accessing proxy servers: %n second\n" "_n: Timeout for accessing proxy servers: %n second\n"
"Timeout for accessing proxy servers: %n seconds" "Timeout for accessing proxy servers: %n seconds"
msgstr "" msgstr ""
"Время ожидания доступа к прокси-серверу: %1 секунда\n" "Время ожидания доступа к прокси-серверу: %n секунда\n"
"Время ожидания доступа к прокси-серверу: %1 секунды\n" "Время ожидания доступа к прокси-серверу: %n секунды\n"
"Время ожидания доступа к прокси-серверу: %1 секунд" "Время ожидания доступа к прокси-серверу: %n секунд"
#: tdeio/global.cpp:1168 #: tdeio/global.cpp:1168
msgid "" msgid ""

Write Preview
Loading…
Cancel
Save