Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.1% (2438 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-19 20:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/de/>\n"
@@ -6764,9 +6764,8 @@ msgid "No misspellings encountered."
 msgstr "Keine Rechtschreibfehler gefunden."
 
 #: kmfawidgets.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Open Address Book"
-msgstr "Im Adressbuch öffnen"
+msgstr "Adressbuch öffnen"
 
 #: kmfawidgets.cpp:107
 msgid "Select Sound File"
@@ -13806,7 +13805,7 @@ msgid ""
 "this is done in the Trinity Control Center.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Durch Aktivierung dieser Option können die Einträge der Kontakt-"
-"Anwendungen (KOrganizer, KAdressbuch, und Knotes) gespeichert werden.</p> "
+"Anwendungen (KOrganizer, KAddressBook, und Knotes) gespeichert werden.</p> "
 "<p>Falls Sie diese Option aktivieren wollen, müssen Sie außerdem die "
 "Anwendungen zur Verwendung der IMAP-Ressource einrichten. Das wird im "
 "Kontrollzentrum durchgeführt.</p>"