TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translation: tdebase/kicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/pl/
pull/38/head
Jan Stolarek 3 years ago committed by TDE Weblate
parent c0e67b0cd6
commit 68433fe5f2
1 changed files with 15 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

36
tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
Unescape View File

@ -7,12 +7,13 @@
# KTranslator Generated File # KTranslator Generated File
# Translated by Norbert Popiołek <kdesktop@enter.net.pl> # Translated by Norbert Popiołek <kdesktop@enter.net.pl>
# Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl> # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kicker\n" "Project-Id-Version: kicker\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kicker/pl/>\n" "projects/tdebase/kicker/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Programy"
#: buttons/urlbutton.cpp:192 #: buttons/urlbutton.cpp:192
msgid "The file %1 does not exist" msgid "The file %1 does not exist"
msgstr "Plik %1 nie istnieje." msgstr "Plik %1 nie istnieje"
#: buttons/windowlistbutton.cpp:39 #: buttons/windowlistbutton.cpp:39
msgid "Window List" msgid "Window List"
@ -124,7 +125,7 @@ msgid ""
"your installation. " "your installation. "
msgstr "" msgstr ""
"Panel TDE (Kicker) nie mógł wczytać głównego panelu. Proszę sprawdzić " "Panel TDE (Kicker) nie mógł wczytać głównego panelu. Proszę sprawdzić "
"instalację." "instalację. "
#: core/extensionmanager.cpp:122 #: core/extensionmanager.cpp:122
msgid "Fatal Error!" msgid "Fatal Error!"
@ -351,7 +352,7 @@ msgid ""
"Do you want to select another file?" "Do you want to select another file?"
msgstr "" msgstr ""
"Wybrany plik nie jest wykonywalny.\n" "Wybrany plik nie jest wykonywalny.\n"
"Chcesz wybrać inny plik? " "Chcesz wybrać inny plik?"
#: ui/exe_dlg.cpp:190 #: ui/exe_dlg.cpp:190
msgid "Not Executable" msgid "Not Executable"
@ -387,28 +388,20 @@ msgid "Directory: "
msgstr "Katalog: " msgstr "Katalog: "
#: ui/k_mnu.cpp:276 #: ui/k_mnu.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Press '/' to search..."
msgid " Press '%1' or '%2' to search..." msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
msgstr "Naciśnij '/' aby wyszukać..." msgstr " Naciśnij '%1' or '%2' aby wyszukać..."
#: ui/k_mnu.cpp:277 #: ui/k_mnu.cpp:277
#, fuzzy
#| msgid "Press '/' to search..."
msgid " Press '%1' to search..." msgid " Press '%1' to search..."
msgstr "Naciśnij '/' aby wyszukać..." msgstr " Naciśnij '%1' aby wyszukać..."
#: ui/k_mnu.cpp:288 #: ui/k_mnu.cpp:288
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Znajdź:" msgstr "Znajdź"
#: ui/k_mnu.cpp:288 #: ui/k_mnu.cpp:288
#, fuzzy
#| msgid "TDE Menu"
msgid "TDE Menu search" msgid "TDE Menu search"
msgstr "Menu TDE" msgstr "Przeszukaj Menu TDE"
#: ui/k_mnu.cpp:303 #: ui/k_mnu.cpp:303
msgid "All Applications" msgid "All Applications"
@ -748,7 +741,7 @@ msgstr "Uruchom Windows"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2796 #: ui/k_new_mnu.cpp:2796
msgid "Could not start Tomboy." msgid "Could not start Tomboy."
msgstr "Nie udało się uruchomić Tomboy" msgstr "Nie udało się uruchomić Tomboy."
#: ui/k_new_mnu.cpp:2856 #: ui/k_new_mnu.cpp:2856
msgid "Remove From Favorites" msgid "Remove From Favorites"
@ -853,7 +846,7 @@ msgstr "Wstrzymaj do RAM i na dysk"
#: ui/k_new_mnu.cpp:3952 #: ui/k_new_mnu.cpp:3952
msgid "Suspend failed" msgid "Suspend failed"
msgstr "Nie udało się wstrzymać." msgstr "Nie udało się wstrzymać"
#: ui/k_new_mnu.h:81 #: ui/k_new_mnu.h:81
msgid "Notes" msgid "Notes"
@ -1162,6 +1155,7 @@ msgid ""
"<i>Example</i>: For the command `rm -rf` enter \"-rf\" in this text box." "<i>Example</i>: For the command `rm -rf` enter \"-rf\" in this text box."
msgstr "" msgstr ""
"Podaj opcje wiersza poleceń, które mają zostać przekazane do programu.\n" "Podaj opcje wiersza poleceń, które mają zostać przekazane do programu.\n"
"\n"
"<i>Przykład</i>: dla polecenia `rm -rf` wpisz tu \"-rf\"." "<i>Przykład</i>: dla polecenia `rm -rf` wpisz tu \"-rf\"."
#: ui/nonKDEButtonSettings.ui:54 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:54
@ -1181,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#: ui/nonKDEButtonSettings.ui:75 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:75
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "&Executable:" msgid "&Executable:"
msgstr "Plik &wykonywalny " msgstr "Plik &wykonywalny:"
#: ui/nonKDEButtonSettings.ui:97 ui/nonKDEButtonSettings.ui:111 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:97 ui/nonKDEButtonSettings.ui:111
#: ui/nonKDEButtonSettings.ui:173 ui/nonKDEButtonSettings.ui:189 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:173 ui/nonKDEButtonSettings.ui:189

Write Preview
Loading…
Cancel
Save