Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: tdegraphics/kdvi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kdvi/de/

tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdvi\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kdvi/de/>\n"
@@ -1185,9 +1185,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Viele moderne Schriften enthalten &quot;Schrifthilfen&quot;-Informationen, "
 "die zur Verbesserung der Darstellung einer Schrift auf Bildschirmen mit "
-"niedriger Auflösung wie Computermonitore und Notebooks beitragen können. "
+"niedriger Auflösung wie Rechnerbildschirme und Klapprechner beitragen "
-"Viele Leute empfinden die &quot;verbesserten&quot; Schriften aber als "
+"können. Viele Leute empfinden die &quot;verbesserten&quot; Schriften aber "
-"\"schlechter\" und bevorzugen es, die Einstellung abzuschalten."
+"als \"schlechter\" und bevorzugen es, die Einstellung abzuschalten."
 
 #: kdvi_part.rc:6
 #, no-c-format
@@ -1218,8 +1218,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Viele moderne Schriften enthalten \"Font-Hinting\"-Informationen, die zur "
 "Verbesserung der Darstellung einer Schrift auf Bildschirmen mit niedriger "
-"Auflösung wie Computermonitore und Notebooks beitragen können. Viele Leute "
+"Auflösung wie Rechnerbildschirme und Klapprechner beitragen können. Viele "
-"empfinden die \"verbesserten\" Schriften aber als \"schlechter\" und "
+"Leute empfinden die \"verbesserten\" Schriften aber als \"schlechter\" und "
 "bevorzugen es, die Einstellung abzuschalten."
 
 #: optionDialogSpecialWidget_base.ui:27