|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: noatun\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 14:21+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Noatun foi instalado correctamente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
|
|
|
|
|
#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
|
|
|
|
|
#: modules/splitplaylist/view.cpp:899
|
|
|
|
|
msgid "Select File to Play"
|
|
|
|
|
msgstr "Seleccione um Ficheiro a Reproduzir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Tocar o primeiro &ficheiro automaticamente"
|
|
|
|
|
msgid "&Do not start playing"
|
|
|
|
|
msgstr "&Não começar a tocar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: library/downloader.cpp:101
|
|
|
|
|
#: library/downloader.cpp:102
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Desconhecido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -806,7 +806,7 @@ msgid "Minimize"
|
|
|
|
|
msgstr "Minimizar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
|
|
|
|
|
#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
|
|
|
|
|
#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:938
|
|
|
|
|
msgid "Playlist"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista de Reprodução"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1076,15 +1076,15 @@ msgstr "Atingiu-se o fim da lista. Deseja continuar a procura desde o início?"
|
|
|
|
|
msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
|
|
|
|
|
msgstr "Atingiu-se o início da lista. Deseja continuar a procura desde o fim?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
|
|
|
|
|
#: modules/splitplaylist/view.cpp:839
|
|
|
|
|
msgid "Save Playlist"
|
|
|
|
|
msgstr "Gravar a Lista de Reprodução"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
|
|
|
|
|
#: modules/splitplaylist/view.cpp:848
|
|
|
|
|
msgid "Open Playlist"
|
|
|
|
|
msgstr "Abrir a Lista de Reprodução"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
|
|
|
|
|
#: modules/splitplaylist/view.cpp:910
|
|
|
|
|
msgid "Select Folder"
|
|
|
|
|
msgstr "Seleccione a Pasta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|