Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.2% (2250 of 2735 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -9,21 +9,22 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005-2007.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-03 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-16 06:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -996,42 +997,36 @@ msgid ""
 msgstr "Вниз"
 
 #: common_texts.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Prior"
-msgstr "Prior"
+msgstr "Предыдущий"
 
 #: common_texts.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Next"
-msgstr "Next"
+msgstr "Следующий"
 
 #: common_texts.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Shift"
 msgstr "Shift"
 
 #: common_texts.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Control"
 msgstr "Ctrl"
 
 #: common_texts.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #: common_texts.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Alt"
@@ -1076,84 +1071,72 @@ msgid ""
 msgstr "Скобка (])"
 
 #: common_texts.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Asterisk"
 msgstr "Звёздочка (*)"
 
 #: common_texts.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Plus"
 msgstr "Плюс (+)"
 
 #: common_texts.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Comma"
 msgstr "Запятая (,)"
 
 #: common_texts.cpp:226
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Minus"
 msgstr "Минус (-)"
 
 #: common_texts.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Period"
 msgstr "Точка (.)"
 
 #: common_texts.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Slash"
 msgstr "Косая черта (/)"
 
 #: common_texts.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Colon"
 msgstr "Двоеточие (:)"
 
 #: common_texts.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Semicolon"
 msgstr "Точка с запятой (;)"
 
 #: common_texts.cpp:231
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Less"
 msgstr "Меньше (<)"
 
 #: common_texts.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Equal"
 msgstr "Равно (=)"
 
 #: common_texts.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Greater"
 msgstr "Больше (>)"
 
 #: common_texts.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Question"
@@ -1167,7 +1150,6 @@ msgid ""
 msgstr "Левая скобка ("
 
 #: common_texts.cpp:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Backslash"
@@ -1181,14 +1163,12 @@ msgid ""
 msgstr "Правая скобка )"
 
 #: common_texts.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "AsciiCircum"
-msgstr "Собачка (@)"
+msgstr "Собака (@)"
 
 #: common_texts.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Underscore"
@@ -3968,6 +3948,7 @@ msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
+""
 msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1612