Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: tdeutils/khexedit2part
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/khexedit2part/de/

tde-i18n-de/messages/tdeutils/khexedit2part.po

@@ -5,30 +5,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit2part\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-07 22:03MET\n"
-"Last-Translator: Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/khexedit2part/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Gregor Zumstein"
+msgstr "Gregor Zumstein, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch"
+msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch, (Keine Email)"
 
 #: khepart.cpp:92
 msgid "&Value Coding"
-msgstr "&Wertekodierung"
+msgstr "&Werte-Kodierung"
 
 #: khepart.cpp:94
 msgid "&Hexadecimal"
@@ -52,27 +54,27 @@ msgstr "&Zeichen-Kodierung"
 
 #: khepart.cpp:106
 msgid "Show &Unprintable Chars (<32)"
-msgstr "Nicht druckbare Zeichen (<32) anzeigen"
+msgstr "Nicht &druckbare Zeichen anzeigen (<32)"
 
 #: khepart.cpp:112
 msgid "&Resize Style"
-msgstr "Art der &Größenänderung"
+msgstr "&Größenänderungs-Stil"
 
 #: khepart.cpp:114
 msgid "&No Resize"
-msgstr "Größe &nicht verändern"
+msgstr "&Keine Größenänderung"
 
 #: khepart.cpp:115
 msgid "&Lock Groups"
-msgstr "Gruppen &sperren"
+msgstr "&Gruppen sperren"
 
 #: khepart.cpp:116
 msgid "&Full Size Usage"
-msgstr "&Nutzung der ganzen Größe"
+msgstr "&Volle Größe ausnutzen"
 
 #: khepart.cpp:120
 msgid "&Line Offset"
-msgstr "&Zeilen-Offset"
+msgstr "Zeilen-O&ffset"
 
 #: khepart.cpp:123
 msgid "&Columns"
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "KHexEdit2Part"
 
 #: khepartfactory.cpp:31
 msgid "Embedded hex editor"
-msgstr "Eingebetteter Editor für Binärdateien"
+msgstr "Eingebetteter Hexeditor"
 
 #: khepartfactory.cpp:36
 msgid "Author"