Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: tdebase/kcmdisplayconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmdisplayconfig/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/sk/>\n"
@@ -273,72 +273,72 @@ msgstr "Používať zariadenie ako hlavný &monitor."
 #: displayconfigbase.ui:402
 #, no-c-format
 msgid "&Extend my Trinity desktop onto this monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Rozšíriť plochu TDE na t&ento monitor."
 
 #: displayconfigbase.ui:410
 #, no-c-format
 msgid "&Rescan Displays"
-msgstr ""
+msgstr "&Znova načítaj displeje"
 
 #: displayconfigbase.ui:418
 #, no-c-format
 msgid "Load &Existing Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Nahraj &existujúci profil"
 
 #: displayconfigbase.ui:434
 #, no-c-format
 msgid "&Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "O&testuj nastavenia"
 
 #: displayconfigbase.ui:442
 #, no-c-format
 msgid "&Identify"
-msgstr ""
+msgstr "&Identifikuj"
 
 #: displayconfigbase.ui:473
 #, no-c-format
 msgid "Brightness and Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Jas a Gama"
 
 #: displayconfigbase.ui:501
 #, no-c-format
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gama"
 
 #: displayconfigbase.ui:509
 #, no-c-format
 msgid "Visual Calibration Aid"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuálna kalibračná pomôcka"
 
 #: displayconfigbase.ui:537
 #, no-c-format
 msgid "Target gamma:"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľová gama:"
 
 #: displayconfigbase.ui:586
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Gamma Control"
-msgstr ""
+msgstr "Hardvérové ovládanie gama"
 
 #: displayconfigbase.ui:594
 #, no-c-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky"
 
 #: displayconfigbase.ui:627
 #, no-c-format
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Červená"
 
 #: displayconfigbase.ui:660
 #, no-c-format
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelená"
 
 #: displayconfigbase.ui:693
 #, no-c-format
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Modrá"
 
 #: displayconfigbase.ui:728
 #, no-c-format
@@ -346,6 +346,8 @@ msgid ""
 "Adjust the gamma sliders to make the squares above fade into their "
 "backgrounds as much as possible."
 msgstr ""
+"Nastavte jazdce gama tak, aby štvorčeky nadol zmizli čo najviac do ich "
+"pozadia."
 
 #: displayconfigbase.ui:736
 #, no-c-format
@@ -354,39 +356,42 @@ msgid ""
 "settings for the selected screen will override the gamma controls available "
 "on this tab."
 msgstr ""
+"Tip: Väčšina počítačového softvéru očakáva gama 2,2. <br> Všetky nastavenia "
+"profilu ICC pre vybratú obrazovku budú prepísané nastaveniami dostupnými na "
+"tejto karte."
 
 #: displayconfigbase.ui:766
 #, no-c-format
 msgid "Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa napájania"
 
 #: displayconfigbase.ui:777
 #, no-c-format
 msgid "Energy Star (DPMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Energy Star (DPMS)"
 
 #: displayconfigbase.ui:788
 #, no-c-format
 msgid "&Enable DPMS power save modes"
-msgstr ""
+msgstr "Zapni š&etriace módy DPMS"
 
 #: displayconfigbase.ui:813
 #, no-c-format
 msgid "Enable &standby after"
-msgstr ""
+msgstr "Povoľ &pohotovostný režim"
 
 #: displayconfigbase.ui:832 displayconfigbase.ui:859
 #: displayconfigbase.ui:886
 #, no-c-format
 msgid "minutes."
-msgstr ""
+msgstr "minút."
 
 #: displayconfigbase.ui:840
 #, no-c-format
 msgid "Enable &suspend after"
-msgstr ""
+msgstr "Povoľ &spiaci režim"
 
 #: displayconfigbase.ui:867
 #, no-c-format
 msgid "Enable &power down after"
-msgstr ""
+msgstr "Povoľ &vypnutie"