Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)

Translation: tdebase/twin
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/twin/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of twin.po to Italian
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-04 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-16 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-25 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/twin/it/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -616,31 +616,31 @@ msgstr "Blocca le scorciatoie globali"
 
 #: useractions.cpp:52
 msgid "&Left"
-msgstr ""
+msgstr "&Sinistra"
 
 #: useractions.cpp:54
 msgid "&Right"
-msgstr ""
+msgstr "&Destra"
 
 #: useractions.cpp:56
 msgid "&Top"
-msgstr ""
+msgstr "&In alto"
 
 #: useractions.cpp:62
 msgid "Top &Left"
-msgstr ""
+msgstr "In a&lto a sinistra"
 
 #: useractions.cpp:64
 msgid "Top &Right"
-msgstr ""
+msgstr "In alto a dest&ra"
 
 #: useractions.cpp:66
 msgid "Bottom L&eft"
-msgstr ""
+msgstr "In bass&o a sinistra"
 
 #: useractions.cpp:68
 msgid "&Bottom R&ight"
-msgstr ""
+msgstr "In basso a des&tra"
 
 #: useractions.cpp:89
 msgid "Keep &Above Others"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "A&vanzate"
 
 #: useractions.cpp:106
 msgid "T&ile"
-msgstr ""
+msgstr "&Allinea"
 
 # XXX Reimposta invece di Azzera?
 #: useractions.cpp:113