Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: tdelibs/tdeabc_net
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeabc_net/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Ukrainian translation of tdeabc_net.po to Ukrainian
 # translation of tdeabc_net.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeabc_net/uk/>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Не вдається звантажити файл \"%1\"."
 
 #: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:184 resourcenet.cpp:367
 msgid "Unable to open file '%1'."
-msgstr "Не вдається відкрити файл \"%1\"."
+msgstr "Неможливо відкрити файл \"%1\"."
 
 #: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:364
 msgid "Problems during parsing file '%1'."
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Проблеми при синтаксичному розборі фай
 
 #: resourcenet.cpp:246 resourcenet.cpp:278
 msgid "Unable to save file '%1'."
-msgstr "Не вдається зберегти файл '%1'."
+msgstr "Неможливо зберегти файл \"%1\"."
 
 #: resourcenet.cpp:252
 msgid "Unable to upload to '%1'."
@@ -63,4 +63,4 @@ msgstr "Формат:"
 
 #: resourcenetconfig.cpp:48
 msgid "Location:"
-msgstr "Адреса:"
+msgstr "Розташування:"