Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (297 of 297 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -3,18 +3,18 @@
 # Ukrainian translation of kcmlayout.po
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/uk/>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org"
 
 #: kcmlayout.cpp:580
 msgid "None"
-msgstr "Відсутні"
+msgstr "Немає"
 
 #: kcmlayout.cpp:849
 msgid "Brazilian ABNT2"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Клавіатура"
 
 #: kxkbbindings.cpp:10
 msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-msgstr "До наступної розкладки"
+msgstr "До Наступної Розкладки Клавіатури"
 
 #: pixmap.cpp:243
 msgid "Belgian"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Норвезька"
 
 #: pixmap.cpp:260
 msgid "PC-98xx Series"
-msgstr "Родина PC-98xx"
+msgstr "Ряд PC-98xx"
 
 #: pixmap.cpp:261
 msgid "Polish"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Мальтійська"
 
 #: pixmap.cpp:316
 msgid "Maltese (US layout)"
-msgstr "Мальтійська (розкладка US)"
+msgstr "Мальтійська (розкладка США)"
 
 #: pixmap.cpp:317
 msgid "Northern Saami (Finland)"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Французька канадська"
 
 #: pixmap.cpp:333
 msgid "Kannada"
-msgstr "Каннадська"
+msgstr "Каннада"
 
 #: pixmap.cpp:334
 msgid "Lao"
@@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr "&Глобально"
 #: kcmlayoutwidget.ui:502
 #, no-c-format
 msgid "Application"
-msgstr "По програмах"
+msgstr "Додаток"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:510
 #, no-c-format
 msgid "&Window"
-msgstr "По &вікнах"
+msgstr "&Вікно"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:520
 #, no-c-format
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 #: kcmmiscwidget.ui:153
 #, no-c-format
 msgid " msec"
-msgstr " мс"
+msgstr " мсек"
 
 #: kcmmiscwidget.ui:172
 #, no-c-format