|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: naughtyapplet\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2002-11-02 17:19+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n"
|
|
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "adam@translate.org.za"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:111
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:110
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may "
|
|
|
|
|
"have a bug that is causing this, or it may just be busy.\n"
|
|
|
|
@ -37,30 +37,30 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Kungenteka yine bug lebangela loku, kumbe kungenteka kutsi yimatasatasa.\n"
|
|
|
|
|
"Ingabe ungatsandza kuzama kumisa luhlelo?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:116
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:115
|
|
|
|
|
msgid "Keep Running"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:122
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:121
|
|
|
|
|
msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Esikhatsini lesitako, kufanele yini kutsi tinhlelo letimatasatasa letibitwa "
|
|
|
|
|
"ngekutsi '%1' tinganakwa?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:124
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
|
|
msgid "Ignore"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:124
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Do Not Ignore"
|
|
|
|
|
msgstr "&Tinhlelo longatigwema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:162
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:151
|
|
|
|
|
msgid "Naughty applet"
|
|
|
|
|
msgstr "I-applet legangako"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:164
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:153
|
|
|
|
|
msgid "Runaway process catcher"
|
|
|
|
|
msgstr "Sibambi senchubo lebalekako"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|