Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: tdebase/tdepasswd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdepasswd/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdepasswd.po

@@ -1,31 +1,33 @@
 # translation of tdepasswd.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004, 2005.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepasswd\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:38+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdepasswd/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87
 msgid "Change Password"
@@ -37,15 +39,15 @@ msgstr "Prosím zadejte své současné heslo:"
 
 #: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:160
 msgid "Conversation with 'passwd' failed."
-msgstr "Konverzace s programem 'passwd' selhala."
+msgstr "Konverzace s programem „passwd“ selhala."
 
 #: passwddlg.cpp:51
 msgid "Could not find the program 'passwd'."
-msgstr "Nelze najít program 'passwd'."
+msgstr "Nelze najít program „passwd“."
 
 #: passwddlg.cpp:56
 msgid "Incorrect password. Please try again."
-msgstr "Neplatné heslo. Prosím zkuste znovu."
+msgstr "Neplatné heslo. Prosím, zkuste znovu."
 
 #: passwddlg.cpp:60
 msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
@@ -54,11 +56,11 @@ msgstr ""
 
 #: passwddlg.cpp:89
 msgid "Please enter your new password:"
-msgstr "Prosím zadejte své nové heslo:"
+msgstr "Prosím, zadejte své nové heslo:"
 
 #: passwddlg.cpp:91
 msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
-msgstr "Prosím zadejte nové heslo pro uživatele <b>%1</b>:"
+msgstr "Prosím, zadejte nové heslo pro uživatele <b>%1</b>:"
 
 #: passwddlg.cpp:109
 msgid ""