Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: tdebase/kcmkded
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkded/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkded.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # $Id: kcmkded.po 635465 2007-02-20 06:39:02Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-14 21:44+0300\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-19 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkded/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -43,7 +46,6 @@ msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 
 #: kcmkded.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
 "plugins running as TDE Services. Generally, there are two types of service:</"
@@ -61,8 +63,9 @@ msgstr ""
 "показани в списъка за удобство и информация. Вие не може да ги редактирате. "
 "В режим на администрация може да зададете кои услуги да се зареждат при "
 "стартиране на системата и кои не.</p><p><b>Използвайте тази операция много "
-"внимателно. Някои от услугите са жизнено необходими за работата на системата."
-"</p><p><b>Не изключвайте дадена услуга, ако не знаете за какво служи.</b></p>"
+"внимателно. Някои от услугите са жизнено необходими за работата на "
+"системата. Не изключвайте дадена услуга, ако не знаете за какво "
+"служи.</b></p>"
 
 #: kcmkded.cpp:67
 msgid "Running"
@@ -120,7 +123,6 @@ msgid "Start"
 msgstr "Старт"
 
 #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Unable to contact KDED."
 msgstr "Не може да се установи връзка с услугата TDED."