Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings)

Translation: tdebase/kcmicons
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmicons/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmicons.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # $Id: kcmicons.po 650990 2007-04-06 03:16:24Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2007.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmicons\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-28 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-19 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmicons/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -55,12 +58,13 @@ msgid "Animate icons"
 msgstr "Анимирани икони"
 
 #: icons.cpp:98
+#, fuzzy
 msgid "Rounded text selection"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на околния текст"
 
 #: icons.cpp:102
 msgid "Show icon activation effect"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи ефект при активиране на иконата"
 
 #: icons.cpp:131
 msgid "Set Effect..."
@@ -89,13 +93,12 @@ msgstr "Всички икони"
 #: icons.cpp:153 icons.cpp:303 icons.cpp:364 icons.cpp:375 icons.cpp:518
 #: icons.cpp:561 icons.cpp:612
 msgid "Panel Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Бутони на панела"
 
 #: icons.cpp:154 icons.cpp:317 icons.cpp:367 icons.cpp:378 icons.cpp:526
 #: icons.cpp:564 icons.cpp:617
-#, fuzzy
 msgid "System Tray Icons"
-msgstr "Малки икони"
+msgstr "Икони на системното меню"
 
 #: icons.cpp:579
 msgid "Setup Default Icon Effect"
@@ -208,7 +211,7 @@ msgid ""
 "themes in the archive have been installed"
 msgstr ""
 "Появи се проблем по време на инсталацията, но повечето от темите в архива са "
-"инсталирани."
+"инсталирани"
 
 #: iconthemes.cpp:208
 msgid "Installing icon themes"
@@ -265,10 +268,10 @@ msgid ""
 "p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>"
 msgstr ""
 "<h1>Икони</h1> От този модул може да изберете икони, които ще се използват в "
-"система.<p>За избор на тема, просто я изберете от списъка. Може да "
-"инсталирате нови теми от съответния бутон. Също така, може да изтривате вече "
-"инсталирани теми. В допълнение може да укажете редица допълнителни ефекти "
-"при изобразяването на иконите.</p>"
+"система.<p>За избор на тема, просто я изберете от списъка. </p><p>Може да "
+"инсталирате нови теми от съответния бутон. </p><p>Също така, може да "
+"изтривате вече инсталирани теми.</p><p>В допълнение може да укажете редица "
+"допълнителни ефекти при изобразяването на иконите.</p>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Main Toolbar"