Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: tdebase/kdialog
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdialog/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdialog.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-09 01:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-10 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdialog/sk/>\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Titulok dialógu"
 
 #: kdialog.cpp:93
 msgid "Default entry to use for combobox and menu"
-msgstr "Štandardná položka pre použitie v rozbaľovacom zozname a v ponuke"
+msgstr "Predvolená položka pre použitie v rozbaľovacom zozname a v ponuke"
 
 #: kdialog.cpp:94
 msgid ""
@@ -162,7 +162,8 @@ msgstr "Urobí dialóg prechodný pre X aplikáciu zadanú pomocou winid"
 msgid ""
 "Config file and option name for saving the \"dont-show/ask-again\" state"
 msgstr ""
-"Konfiguračný súbor a meno voľby pre uloženie stavu \"dont-show/ask-again\""
+"Konfiguračný súbor a názov voľby pre uloženie stavu \"nezobrazovať/nepýtať "
+"sa znova\""
 
 #: kdialog.cpp:100
 msgid "Arguments - depending on main option"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "KDialog"
 
 #: kdialog.cpp:680
 msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
-msgstr "KDialog sa dá použiť pre zobrazenie pekných dialógov zo skriptov"
+msgstr "KDialog sa dá použiť pre zobrazenie pekných dialógov zo shell skriptov"
 
 #: kdialog.cpp:683
 msgid "Current maintainer"