Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translation: tdebase/konsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konsole/es/

tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 03:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-11 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/es/>\n"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Progreso de ZModem"
 
 #: zmodem_dialog.cpp:28
 msgid "&Stop"
-msgstr "&Alto"
+msgstr "&Detener"
 
 #: ../other/BlackOnLightColor.schema:5
 msgid "Black on Light Color"
@@ -1396,15 +1396,14 @@ msgstr ""
 ".\n"
 
 #: ../tips:187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
 "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
 "bashrc .\n"
 msgstr ""
-"<p>...que puede hacer que Konsole muestre el directorio actual como título "
-"de la sesión?\n"
+"<p>...que puede permitir que Konsole establezca el directorio actual como el "
+"nombre de la sesión?\n"
 "Para Bash, ponga 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' en su ~/."
 "bashrc .\n"