Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-13 19:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-15 00:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/ktip/cs/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Užitečné tipy"
 
 #: ktipwindow.cpp:36
 msgid "KTip"
-msgstr "KTip"
+msgstr "TDE Tipy"
 
 #: ktipwindow.cpp:52
 msgid "Useful Tips"
@@ -460,9 +460,10 @@ msgid ""
 "to another place, e.g. another Konqueror window or the desktop.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"Můžete používat Konqueror pro <b>procházení TAR archívů</b>, včetně\n"
+"Můžete používat Konqueror pro <strong>procházení TAR archívů</strong>, "
+"včetně\n"
 "komprimovaných. Soubory můžete pak jednoduše rozbalit přetažením\n"
-"na jiné místo, např. další okno Konqueroru nebo na plochu.</p>\n"
+"na jiné místo, například další okno Konqueroru nebo na plochu.</p>\n"
 
 #: tips:266
 msgid ""
@@ -635,7 +636,7 @@ msgid ""
 "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n"
 "desktop background.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p><b>Obrázek na pozadí</b> plochy můžete rychle změnit tak,\n"
+"<p><strong>Obrázek na pozadí</strong> plochy můžete rychle změnit tak,\n"
 "že v programu Konqueror uchopíte myší soubor s obrázkem\n"
 "a přetáhnete jej na plochu.</p>\n"
 
@@ -823,16 +824,6 @@ msgstr ""
 "<p>Samozřejmě můžete změnit toto chování pomocí Ovládacího centra.</p>\n"
 
 #: tips:509
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
-#| "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
-#| "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
-#| "Acrobat Reader,\n"
-#| "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
-#| "<center>\n"
-#| "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
-#| "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 msgid ""
 "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
 "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
@@ -845,7 +836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Chcete sílu tisku TDE pod ne-TDE aplikacemi?</p>\n"
 "<p>Pak použijte <strong>'kprinter'</strong> jako „příkaz pro tisk“.\n"
-"Funguje to ve Firefoxu, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
+"Funguje to ve Firefoxu, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
 "Acrobat Readeru,\n"
 "LibreOffice, OpenOffice, jakékoliv GNOME aplikaci a v mnoho dalších…</p>\n"
 "<center>\n"
@@ -860,7 +851,7 @@ msgid ""
 "right-clicking anywhere into the window and moving the mouse.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"<b>Změnit velikost okna</b> můžete podržením klávesy Alt\n"
+"<strong>Změnit velikost okna</strong> můžete podržením klávesy Alt\n"
 "a táhnutím pravým tlačítkem myši kdekoliv v okně.</p>\n"
 
 #: tips:529
@@ -1478,18 +1469,6 @@ msgstr ""
 "jednoduše napište help:/kwrite.</p>\n"
 
 #: tips:924
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for "
-#| "Scalable\n"
-#| "Vector Graphics (SVG) image filetypes. You can view these images in\n"
-#| "Konqueror and even set an SVG image as a background for your desktop.</"
-#| "p>\n"
-#| "<p>There is a great bunch of <a\n"
-#| "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
-#| "SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n"
-#| "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>.</"
-#| "p>\n"
 msgid ""
 "<p>Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n"
 "Vector Graphics (SVG) image filetypes. You can view these images in\n"
@@ -1506,11 +1485,11 @@ msgstr ""
 "prohlížet v\n"
 "Konqueroru a dokonce nastavit obrázek SVG jako pozadí pro vaši pracovní "
 "plochu.</p>\n"
-"<p>K dispozici je velké množství <a href=\"http://www.trinity-look.org/\"\n"
-"title=\"Trinity-look SVG\">SVG tapet</a> pro pozadí pracovní plochy, které "
+"<p>K dispozici je velké množství <a href=\"http://trinity-look.org/\"\n"
+"title=\"trinitylook SVG\">SVG tapet</a> pro pozadí pracovní plochy, které "
 "jsou dostupné na\n"
-"adrese <a href=\"http://www.trnity-look.org/\" title=\"Trinity-look\">www."
-"trinity-look.org</a>.</p>\n"
+"adrese <a href=\"http://trinity-look.org/\" title=\"trinitylook\">trinity-"
+"look.org</a>.</p>\n"
 
 #: tips:937
 msgid ""