Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.6% (837 of 849 strings)

Translation: tdepim/kaddressbook
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po

@@ -16,15 +16,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-26 23:46+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kaddressbook/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1746,11 +1747,12 @@ msgid "The TDE Address Book"
 msgstr "Das TDE-Adressbuch"
 
 #: kabcore.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 2008-2010, The Trinity Team\n"
 "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team"
-msgstr "(c) 1997-2005, das Team von TDE PIM"
+msgstr ""
+"(c) 2008-2010, das Trinity Team\n"
+"(c) 1997-2005, das Team von KDE PIM"
 
 #: kabcore.cpp:319
 msgid "Current maintainer"
@@ -3515,23 +3517,20 @@ msgstr ""
 "einbindet."
 
 #: xxport/kde2_xxport.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Import KDE 2 Addressbook..."
-msgstr "Adressbuch aus TDE 2 importieren ..."
+msgstr "Adressbuch aus KDE 2 importieren ..."
 
 #: xxport/kde2_xxport.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Es kann kein Adressbuch aus TDE 2 gefunden werden <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Es kann kein Adressbuch aus KDE 2 gefunden werden <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: xxport/kde2_xxport.cpp:57
 msgid "Override previously imported entries?"
 msgstr "Bereits importierte Einträge überschreiben?"
 
 #: xxport/kde2_xxport.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Import KDE 2 Addressbook"
-msgstr "Adressbuch aus TDE 2 importieren"
+msgstr "Adressbuch aus KDE 2 importieren"
 
 #: xxport/ldif_xxport.cpp:56
 msgid "Import LDIF Addressbook..."
@@ -3868,7 +3867,7 @@ msgid "The script used to send a GSM SMS text message to the mobile phone"
 msgstr "Das Skript zum Versenden von GSM SMS-Nachrichten an das Mobiltelefon"
 
 #: common/kaddressbook.kcfg:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Honor KDE single click"
 msgstr "Beachten des TDE-Einzelklicks"