TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 88.6% (2347 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/uk/
pull/30/head
Roman Savochenko 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 2113e68618
commit 8fa8cd6244
1 changed files with 16 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

26
tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
Unescape View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n" "Project-Id-Version: kmail\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-26 20:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-12 14:13+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/kmail/uk/>\n" "projects/tdepim/kmail/uk/>\n"
@ -21,9 +21,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -1267,6 +1267,12 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"%2" "%2"
msgstr "" msgstr ""
"Помилка спроби підписатися до перейменованої теки %1.\n"
"Саме перейменування вдале, але перейменована тека могла зникнути із переліку "
"тек після наступної синхронізації оскільки її відписано на сервері.\n"
"Ви можете самостійно спробувати підписатися до теки вручну.\n"
"\n"
"%2"
#: cachedimapjob.cpp:857 #: cachedimapjob.cpp:857
#, c-format #, c-format
@ -2569,8 +2575,8 @@ msgstr "Ви&ключити важливі повідомлення з вилу
#: configuredialog.cpp:4580 #: configuredialog.cpp:4580
msgid "" msgid ""
"_: to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and " "_: to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \""
"\"loop in all folders\".\n" "loop in all folders\".\n"
"When trying to find unread messages:" "When trying to find unread messages:"
msgstr "При спробі знайти не прочитані повідомлення:" msgstr "При спробі знайти не прочитані повідомлення:"
@ -7277,10 +7283,10 @@ msgstr "Вирішення проблем з кешем IMAP"
msgid "" msgid ""
"_: <p><b>Troubleshooting the IMAP cache.</b></p><p>If you have problems with " "_: <p><b>Troubleshooting the IMAP cache.</b></p><p>If you have problems with "
"synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index " "synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index "
"file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems.</" "file. This will take some time to rebuild, but will not cause any "
"p><p>If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do " "problems.</p><p>If that is not enough, you can try refreshing the IMAP "
"this, you will loose all your local changes for this folder and all its " "cache. If you do this, you will loose all your local changes for this folder "
"subfolders.</p>\n" "and all its subfolders.</p>\n"
"<p><b>Troubleshooting the IMAP cache.</b></p><p>If you have problems with " "<p><b>Troubleshooting the IMAP cache.</b></p><p>If you have problems with "
"synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index " "synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index "
"file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems.</" "file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems.</"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save