|
|
|
|
@ -1,19 +1,21 @@
|
|
|
|
|
# translation of kwordquiz.po to Italian
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004, 2005.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kwordquiz\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-09-22 00:59+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-12 14:11+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/tdeedu/kwordquiz/it/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: it\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -380,7 +382,6 @@ msgid "&Join selected files into one list"
|
|
|
|
|
msgstr "&Unisci i file selezionati in una lista"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kwordquiz.cpp:499
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents\n"
|
|
|
|
|
"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n"
|
|
|
|
|
@ -407,7 +408,6 @@ msgid "Saving file with a new filename..."
|
|
|
|
|
msgstr "Salvataggio del file con un nuovo nome..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kwordquiz.cpp:587
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n"
|
|
|
|
|
"*.wql|KWordQuiz Document\n"
|
|
|
|
|
@ -754,9 +754,8 @@ msgid "KWordQuiz"
|
|
|
|
|
msgstr "KWordQuiz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:49
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "KDE Edutainment Maintainer"
|
|
|
|
|
msgstr "Responsabile TDE Edu"
|
|
|
|
|
msgstr "Responsabile TDE Edutainment"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: multipleview.cpp:140 multipleviewbase.ui:584 qaview.cpp:170
|
|
|
|
|
#: qaviewbase.ui:553
|
|
|
|
|
@ -1643,7 +1642,7 @@ msgstr "&Giù"
|
|
|
|
|
msgid "Select if the next cell below should become active when pressing Enter."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Scegli se la successiva cella in basso diventerà attiva alla pressione di "
|
|
|
|
|
"Invio"
|
|
|
|
|
"Invio."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefeditorbase.ui:67
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
