Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (791 of 791 strings)

Translation: tdenetwork/tdefileshare
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/tdefileshare/it/

tde-i18n-it/messages/tdenetwork/tdefileshare.po

@@ -7,31 +7,33 @@
 #
 # Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2004.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2008.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-03 11:21+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-17 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/tdefileshare/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61
 msgid "The option <em>%1</em> is not supported by your Samba version"
@@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "Gruppo"
 #: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:283
 #, no-c-format
 msgid "Sticky"
-msgstr "Sticky"
+msgstr "Attaccato"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:295
 #, no-c-format
@@ -933,9 +935,9 @@ msgstr "Condivisione"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1509
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1603
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6097
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alt+ "
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+ "
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:301
 #, no-c-format
@@ -2560,7 +2562,7 @@ msgstr "Nome dn di a&mministrazione LDAP:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7149
 #, no-c-format
 msgid "LDAP delete d&n"
-msgstr "Nome dn di elimi&nazione LDAP:"
+msgstr "Nome dn di elimi&nazione LDAP"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7157
 #, no-c-format
@@ -2635,7 +2637,7 @@ msgstr "Azione di pa&nico:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7554
 #, no-c-format
 msgid "Time &offset:"
-msgstr "Fuso &orario"
+msgstr "Fuso &orario:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7575
 #, no-c-format
@@ -4145,8 +4147,8 @@ msgid ""
 "small unrelated requests, this behavior could actually reduce performance, "
 "so no wdelay is available to turn it off. </p>"
 msgstr ""
-"<b>Senza ritardo nella scrittura<b>\n"
-"</b>\n"
+"<b>Senza ritardo nella scrittura</b>\n"
+"<p>\n"
 "Questa opzione ha effetto soltanto se è impostata anche la sincronizzazione. "
 "Il server NFS normalmente ritarderà un po' il deposito di una richiesta di "
 "scrittura se sospetta che un'altra richiesta di scrittura attinente sia in "