TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of http://scm.trinitydesktop.org/scm/git/tde-i18n

Browse Source
pull/1/head
Darrell Anderson 11 years ago
parent 2cbcb5c3b2 873f84e307
commit 96ce6fbe96
59 changed files with 248 additions and 248 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

6
tde-i18n-af/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11706,11 +11706,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-ar/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11774,11 +11774,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-az/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11700,11 +11700,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-br/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11644,11 +11644,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-bs/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11784,11 +11784,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

12
tde-i18n-ca/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12099,21 +12099,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Carrega descripcions</b>"
"<p>Carrega un fitxer que conté descripcions d'estris personalitzats, per a que "
"els pugueu usar en el Qt Designer.</p>\n"
"<p>Atès que el teclejar tota la informació per als estris personalitzats és "
"molta feina, haureu de considerar l'ús de l'eina createcw, que està en "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Usant createcw, podeu crear fitxers de "
"molta feina, haureu de considerar l'ús de l'eina tqtcreatecw, que està en "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Usant tqtcreatecw, podeu crear fitxers de "
"descripció per als vostres estris a mida sense necessitat de teclejar "
"manualment tota la informació. Per a més informació consulteu el fitxer README "
"que hi ha en el directori createcw.</p>"
"que hi ha en el directori tqtcreatecw.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

6
tde-i18n-cs/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11642,11 +11642,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-cy/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11639,11 +11639,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

4
tde-i18n-da/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
Unescape View File

@ -139,9 +139,9 @@
>Efter at have konfigureret og kompileret programmet med disse flag, linkes det med biblioteket <filename
>libqpe.so</filename
>. Denne version af programmet kører ikke normalt når du bruger X11. For at teste den, kør den ved hjælp af programmet <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> (Qt's virtuelle rammebuffer). Det gøres ved at starte <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> og derefter starte programmet med </para>
<screen

12
tde-i18n-da/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12388,21 +12388,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Indlæs beskrivelser</b>"
"<p>Indlæser en fil som indeholder beskrivelse af brugerdefinerede kontroller, "
"så disse kan bruges i Qt Designer.</p>\n"
"<p>Da det er tidskrævende at indtaste al informationen for brugerdefinerede "
"kontrolle, skulle du overveje at bruge værktøjet createcw som er i "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Ved hjælp af createcw kan du lave "
"kontrolle, skulle du overveje at bruge værktøjet tqtcreatecw som er i "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Ved hjælp af tqtcreatecw kan du lave "
"brugerdefinerede beskrivelsesfiler for dine kontroller, uden at skulle "
"indskrive al informationen manuelt. For mere information se README-filen i "
"createcw-mappen</p>"
"tqtcreatecw-mappen</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

14
tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12512,22 +12512,22 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Beschreibungen laden</b> "
"<p> Lädt eine Datei, die Beschreibungen benutzerdefinierter Widgets enthält, so "
"dass diese in Qt Designer verwendet werden können.</p>\n"
"<p>Da die Eingabe der Beschreibung zu einem benutzerdefinierten Widget eine "
"Menge Arbeit macht, sollten Sie die Verwendung des Programms \"createcw\" in "
"Betracht ziehen. Es befindet sich in $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Wenn "
"Sie \"createcw\" benutzen, können Sie die Beschreibungsdateien für ihre "
"Menge Arbeit macht, sollten Sie die Verwendung des Programms \"tqtcreatecw\" in "
"Betracht ziehen. Es befindet sich in $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Wenn "
"Sie \"tqtcreatecw\" benutzen, können Sie die Beschreibungsdateien für ihre "
"benutzerdefinierten Widgets erstellen ohne die Informationen selbst eingeben zu "
"müssen. Weitere Informationen finden Sie in der Datei README im Ordner von "
"createcw.</p>"
"tqtcreatecw.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

14
tde-i18n-el/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12500,21 +12500,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Φόρτωση περιγραφής</b>"
"<p>Φορτώνει ένα αρχείο το οποίο περιέχει την περιγραφή προσαρμοσμένων γραφικών "
"συστατικών, έτσι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο σχεδιαστή Qt.</p>\n"
"<p>Επειδή είναι αρκετή δουλειά η πληκτρολόγηση όλων των πληροφοριών ενός "
"προσαρμοσμένου συστατικού, θα ήταν καλό να χρησιμοποιείτε το εργαλείο createcw "
"που βρίσκεται στο $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Χρησιμοποιώντας το "
"createcw θα μπορείτε να δημιουργείτε προσαρμοσμένα αρχεία συστατικών χωρίς την "
"προσαρμοσμένου συστατικού, θα ήταν καλό να χρησιμοποιείτε το εργαλείο tqtcreatecw "
"που βρίσκεται στο $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Χρησιμοποιώντας το "
"tqtcreatecw θα μπορείτε να δημιουργείτε προσαρμοσμένα αρχεία συστατικών χωρίς την "
"απαίτηση της πληκτρολόγησης όλων των πληροφοριών χειροκίνητα. Για περισσότερες "
"πληροφορίες σχετικές ανατρέξτε στο αρχείο README στον κατάλογο του createcw</p>"
"πληροφορίες σχετικές ανατρέξτε στο αρχείο README στον κατάλογο του tqtcreatecw</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-en_GB/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12057,21 +12057,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Load Descriptions</b>"
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

6
tde-i18n-eo/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11644,11 +11644,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

4
tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
Unescape View File

@ -141,9 +141,9 @@
>Tras configurar y compilar su aplicación con estas opciones, será enlazada con la biblioteca <filename
>libqpe.so</filename
>. Esta versión de su aplicación no funcionará correctamente si usa X11. Para probarla, ejecútela bajo control del programa <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> (&Qt; Virtual Frame Buffer). Para ello, inicie <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> y ejecute luego su aplicación con </para>
<screen

12
tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12469,21 +12469,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Cargar descripciones</b>"
"<p>Carga un archivo que contiene descripciones de widgets personalizados, para "
"que los pueda usar Qt Designer.</p>\n"
"<p>Puesto que teclear toda la información para widgets personalizados implica "
"un gran trabajo, debería plantearse el uso de la herramienta createcw, que está "
"en $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Usando createcw, puede crear archivos "
"un gran trabajo, debería plantearse el uso de la herramienta tqtcreatecw, que está "
"en $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Usando tqtcreatecw, puede crear archivos "
"de descripción para sus widgets personalizados sin necesidad de teclear "
"manualmente toda la información. Si quiere más información sobre esto, puede "
"dirigirse al archivo README que hay en la carpeta createcw.</p>"
"dirigirse al archivo README que hay en la carpeta tqtcreatecw.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

4
tde-i18n-et/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
Unescape View File

@ -141,9 +141,9 @@
>Pärast rakenduse konfigureerimist ja kompileerimist nende võtmetega lingitakse see teegiga <filename
>libqpe.so</filename
>. See rakenduse versioon tavaliselt ei tööta X11 tingimustes. Selle testimiseks käivita see programmiga <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> (&Qt; virtuaalne kaadripuhver). Selleks käivita <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> ja seejärel oma rakendus käsuga </para>
<screen

10
tde-i18n-et/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12341,20 +12341,20 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Laadi kirjeldused</b>"
"<p>Laadib faili, mis sisaldab kohandatud elementide kirjeldusi. See võimaldab "
"kohandatud elemente Qt Disaineris kasutada.</p>"
"<p>Kuna kohandatud elementide info sisestamine on päris mahukas tegevus, tasuks "
"kasutada vahendit createcw, mille leiab $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. "
"kasutada vahendit tqtcreatecw, mille leiab $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. "
"Selle abil saab luua oma kohandatud elementide kirjeldusi sisaldavad failid "
"ilma kogu vajalikku infot ise käsitsi sisestamata. Rohkem infot selle kohta "
"annab createcw kataloogis asuv fail README.</p>"
"annab tqtcreatecw kataloogis asuv fail README.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-eu/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12091,20 +12091,20 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Kargatu deskribapenak</b>"
"<p> Trepeta pertsonalizatuen deskribapenak dituen fitxategia kargatzen du, Qt "
"diseinatzailean trepeta hauek erabili ahal izateko.</p>\n"
"<p>Trepeta pertsonalizatu bateko informazio osoa betetzea lan handia denez, "
"createcw tresna erabiltzea pentsatu beharko zenuke. Tresna hau "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw egon ohi da. Createcw erabiliz trepeta "
"tqtcreatecw tresna erabiltzea pentsatu beharko zenuke. Tresna hau "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw egon ohi da. Createcw erabiliz trepeta "
"pertsonalizatuen deskribapen fitxategiak sor ditzakezu informazio guztia eskuz "
"sartu gabe. Informazio gehiagorako, ikus createcw direktorioko README "
"sartu gabe. Informazio gehiagorako, ikus tqtcreatecw direktorioko README "
"fitxategia</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

12
tde-i18n-fa/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12028,20 +12028,20 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>بارگذاری توصیفات</b>"
"<p>پرونده‌ای که شامل توصیفات عناصر سفارشی است را بارگذاری می‌کند؛ بنابراین، آن "
"عناصر سفارشی می‌توانند در Qt Designer استفاده شوند.</p>\n"
"<p>به خاطر کار زیاد برای تحریر همۀ اطلاعات عناصر سفارشی، باید استفاده از ابزار "
"createcw که در $QTDIR/tools/designer/tools/createcw است را در نظر بگیرید. با "
"استفاده از createcw، می‌توانید پرونده‌های توصیف عنصر سفارشی را برای عناصر "
"tqtcreatecw که در $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw است را در نظر بگیرید. با "
"استفاده از tqtcreatecw، می‌توانید پرونده‌های توصیف عنصر سفارشی را برای عناصر "
"سفارشی خود، بدون نیاز به تحریر همۀ اطلاعات، به صورت دستی ایجاد کنید. برای "
"اطلاعات بیشتر در مورد پروندۀ README در فهرست createcw</p>"
"اطلاعات بیشتر در مورد پروندۀ README در فهرست tqtcreatecw</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11954,21 +11954,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Lataa kuvaukset</b> "
"<p>Lataa tiedoston, joka sisältää kuvaukset mukautetuista "
"käyttöliittymäelementeistä, jotta niitä voitaisiin käyttää Qt Designerissa.</p>"
"\n"
"<p>Koska kaiken tiedon kirjoittaminen mukautettuja elementtejä varten on melko "
"työlästä, createcw-työkalun käyttöä olisi hyvä harkita. Se sijaitsee polussa "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Käyttämällä createcw:tä voit luoda "
"työlästä, tqtcreatecw-työkalun käyttöä olisi hyvä harkita. Se sijaitsee polussa "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Käyttämällä tqtcreatecw:tä voit luoda "
"mukautettujen elementtien kuvaustiedostot ilman, että sinun tarvitsee "
"kirjoittaa kaikki tiedot käsin. Lisätietoja saa createcw:n kansiossa "
"kirjoittaa kaikki tiedot käsin. Lisätietoja saa tqtcreatecw:n kansiossa "
"sijaitsevasta README-tiedostosta.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

4
tde-i18n-fr/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
Unescape View File

@ -143,9 +143,9 @@
>Après avoir configuré et compilé votre application avec ces options, elle se lie avec la bibliothèque <filename
>libqpe.so</filename
>. Cette version de votre application ne tournera normalement pas quand vous utiliserez X11. Pour pouvoir le tester, lancez-la sous le contrôle du programme <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> (&Qt; Virtual Frame Buffer). Pour ce faire, démarrez <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> puis votre application avec </para>
<screen

10
tde-i18n-fr/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12556,22 +12556,22 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Charger des descriptions</b>"
"<p>Charge un fichier contenant les descriptions des éléments graphiques "
"personnalisés, de façon qu'ils puissent être utilisés dans Qt Designer.</p>\n"
"<p>Étant donné que la saisie de toutes les informations concernant les éléments "
"graphiques personnalisés représente beaucoup de travail, vous devriez envisager "
"d'utiliser l'outil « createcw » qui se trouve dans "
"d'utiliser l'outil « tqtcreatecw » qui se trouve dans "
"« $QTDIR/tools/designer/tools ». Cet outil permet de créer des fichiers de "
"description pour vos éléments graphiques personnalisés, sans que vous ayez "
"besoin de saisir toutes les informations à la main. Pour plus d'informations, "
"consultez le fichier « README » dans le dossier de « createcw ».</p>"
"consultez le fichier « README » dans le dossier de « tqtcreatecw ».</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

6
tde-i18n-ga/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11700,11 +11700,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-hi/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11680,11 +11680,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-hr/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11771,11 +11771,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

12
tde-i18n-hu/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12099,19 +12099,19 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Leírások betöltése</b>"
"<p>Betölt egy fájlt, mely egyéni grafikus elemek leírását tartalmazza, és "
"ezeket az elemeket felhasználhatóvá teszi a Qt Designerben.</p>\n"
"<p>Általában igen munkaigényes beírni egy egyéni elem összes adatát. Erre a "
"célra használható a createcw program is, mely a "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw könyvtárban található. Ennek segítségével "
"az adatok begépelése nélkül lehet az elemekhez leírófájlt készíteni. A createcw "
"célra használható a tqtcreatecw program is, mely a "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw könyvtárban található. Ennek segítségével "
"az adatok begépelése nélkül lehet az elemekhez leírófájlt készíteni. A tqtcreatecw "
"könyvtárban található README fájl részletes leírást tartalmaz a program "
"használatáról.</p>"

6
tde-i18n-is/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11650,11 +11650,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

4
tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
Unescape View File

@ -141,9 +141,9 @@
>Dopo aver configurato e compilato la propria applicazione con queste opzioni, verrà eseguito il link con la libreria <filename
>libqpe.so</filename
>. Questa versione dell'applicazione normalmente non funzionerà quando si usa X11: per testarla avviarla sotto il controllo dell'applicazione <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> (&Qt; Virtual Frame Buffer). Questo viene fatto avviando <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> ed eseguendo l'applicazione con </para>
<screen

10
tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12468,22 +12468,22 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Carica descrizioni</b>"
"<p>Carica un file contenente le descrizioni di elementi grafici personalizzati, "
"così che questi elementi grafici possono essere usati nel Qt Designer.</p>\n"
"<p>Dal momento che è molto faticoso digitare tutte le informazioni per elementi "
"grafici personalizzati, potresti considerare l'utilizzo dello strumento "
"createcw che si trova in $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Usando createcw "
"tqtcreatecw che si trova in $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Usando tqtcreatecw "
"puoi creare file di descrizioni di elementi grafici personalizzati per i tuoi "
"elementi grafici personalizzati senza la necessità di digitare tutte le "
"informazioni manualmente. Per maggiori informazioni consulta il file README "
"nella cartella createcw</p>"
"nella cartella tqtcreatecw</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

4
tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po
Unescape View File

@ -5877,10 +5877,10 @@ msgstr "Plugin %{APPNAME} di Kommander."
#~ msgid ""
#~ "<b>Load Descriptions</b><p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
#~ "<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, you should consider using the createcw tool which is in $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom widget description files for your custom widgets without the need to type in all the information manually. For more information about the README file in the createcw directory</p>"
#~ "<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, you should consider using the tqtcreatecw tool which is in $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom widget description files for your custom widgets without the need to type in all the information manually. For more information about the README file in the tqtcreatecw directory</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Carica descrizioni</b><p>Carica un file che contiene le descrizioni degli oggetti personalizzati, così che questi oggetti personalizzati possano essere usati in Qt Designer.</p>\n"
#~ "<p>Siccome ci vuole parecchio lavoro per digitare tutte le informazioni per gli oggetti personalizzati, dovresti considerare di usare lo strumento createcw che si trova in $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Usando createcw puoi creare file di descrizione per gli oggetti personalizzati per i tuoi oggetti senza bisogno di scrivere tutte le informazioni a mano. Per maggiori informazioni leggi il file README nella cartella di createcw.</p>"
#~ "<p>Siccome ci vuole parecchio lavoro per digitare tutte le informazioni per gli oggetti personalizzati, dovresti considerare di usare lo strumento tqtcreatecw che si trova in $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Usando tqtcreatecw puoi creare file di descrizione per gli oggetti personalizzati per i tuoi oggetti senza bisogno di scrivere tutte le informazioni a mano. Per maggiori informazioni leggi il file README nella cartella di tqtcreatecw.</p>"
#~ msgid "&Save Descriptions..."
#~ msgstr "&Salva descrizioni..."

6
tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11809,11 +11809,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

12
tde-i18n-ko/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11868,17 +11868,17 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>설명 불러오기</b>"
"<p>사용자 정의 위젯의 설명을 포함하는 파일을 불러옵니다. 그래서 이 사용자 정의 위젯은 Qt 디자이너에서 사용될 수 있습니다.</p>\n"
"<p>사용자 정의 위젯에 대한 모든 정보에 입력할 많은 작업이 많아지면서, $QTDIR/tools/designer/tools/createcw "
"에 있는 createcw 도구를 사용할 것을 고려할 것입니다. createcw를 사용하면서 손수 모든 정보를 입력할 필요가 없는 여러분의 "
"사용자 정의 위젯에 대한 사용자 정의 위젯 설명 파일을 만들 수 있습니다. 더 많은 정보를 얻길 원하신다면 createcw 디렉터리 안에 있는 "
"<p>사용자 정의 위젯에 대한 모든 정보에 입력할 많은 작업이 많아지면서, $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw "
"에 있는 tqtcreatecw 도구를 사용할 것을 고려할 것입니다. tqtcreatecw를 사용하면서 손수 모든 정보를 입력할 필요가 없는 여러분의 "
"사용자 정의 위젯에 대한 사용자 정의 위젯 설명 파일을 만들 수 있습니다. 더 많은 정보를 얻길 원하신다면 tqtcreatecw 디렉터리 안에 있는 "
"README 파일에 대해 알아보십시오.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-lt/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11808,11 +11808,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b> Ákelti</b>"
"<p> turi savyje savas savas col.</p>\n"

6
tde-i18n-lv/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11639,11 +11639,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-ms/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11664,11 +11664,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

12
tde-i18n-nb/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12046,20 +12046,20 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Last beskrivelser</b> "
"<p> Laster inn en fil som inneholder beskrivelser av selvvalgte elementer, slik "
"at disse kan brukes i Qt Designer.</p>\n"
"<p>Siden det krever mye arbeid å taste inn alle opplysninger for egne elementer "
"bør du tenke på å bruke verktøyet createcw, som finnes i "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Med createcw kan du lage "
"bør du tenke på å bruke verktøyet tqtcreatecw, som finnes i "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Med tqtcreatecw kan du lage "
"beskrivelsesfiler for dine selvvalgte elementer uten å trenge å taste inn alt "
"manuelt. Mer informasjon finnes i README-fila i createcw-mappa</p>"
"manuelt. Mer informasjon finnes i README-fila i tqtcreatecw-mappa</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-nds/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12409,21 +12409,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Beschrieven laden</b>"
"<p>Laadt en Datei, de Beschrieven vun egen Elementen bargt, so dat sik disse "
"egen Elementen binnen \"Qt-Designer\" bruken laat.</p>\n"
"<p>Wiel dat Ingeven vun all de Informatschonen för egen Elementen veel Arbeit "
"maakt, schullst Du villicht dat Warktüüch \"createcw\" bruken. Dat lett sik "
"binnen \"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw\" finnen. Mit \"createcw\" kannst "
"maakt, schullst Du villicht dat Warktüüch \"tqtcreatecw\" bruken. Dat lett sik "
"binnen \"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw\" finnen. Mit \"tqtcreatecw\" kannst "
"Du Dien egen Element-Beschrievendateien opstellen, man bruukst nich all "
"Informatschonen vun Hand ingeven. Mehr Informatschonen laat sik in de "
"\"Readme\"-Datei binnen den \"createcw\"-Orner finnen.</p>"
"\"Readme\"-Datei binnen den \"tqtcreatecw\"-Orner finnen.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-nl/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12456,21 +12456,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Beschrijvingen laden</b> "
"<p>Laadt een bestand dat beschrijvingen van aangepaste widgets bevat, zodat "
"deze in Qt Designer gebruikt kunnen worden.</p>\n"
"<p>Omdat het invoeren van alle informatie omtrent aangepaste widgets een "
"tijdrovend karwei is, kunt u er voor kiezen om het 'createcw' gereedschap te "
"gebruiken in $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Met dit gereedschap kunt u "
"tijdrovend karwei is, kunt u er voor kiezen om het 'tqtcreatecw' gereedschap te "
"gebruiken in $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Met dit gereedschap kunt u "
"beschrijvingsbestanden maken zonder dat het noodzakelijk is alle gegevens "
"handmatig in te voeren. Meer informatie bevindt zich in het README bestand in "
"de map waar createcw zich bevindt.</p>"
"de map waar tqtcreatecw zich bevindt.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12405,20 +12405,20 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Wczytanie opisów</b>"
"<p>Wczytanie pliku zawierającego opisy własnych elementów interfejsu, tak aby "
"mogły być one użyte w Qt Designerze.</p>\n"
"<p>Jako że wpisanie wszystkich informacji na temat elementów interfejsu to dużo "
"pracy, należy rozważyć użycie narzędzia createcw, które można znaleźć w "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Pomaga ono utworzyć pliku opisu bez "
"pracy, należy rozważyć użycie narzędzia tqtcreatecw, które można znaleźć w "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Pomaga ono utworzyć pliku opisu bez "
"konieczności ręcznego wpisywania wszystkich informacji. Więcej na ten temat "
"można znaleźć w pliku README w katalogu createcw.</p>"
"można znaleźć w pliku README w katalogu tqtcreatecw.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

4
tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
Unescape View File

@ -141,9 +141,9 @@
>Após configurar e compilar a sua aplicação com estas opções, ela irá associar-se à biblioteca <filename
>libqpe.so</filename
>. Esta versão da sua aplicação não irá executar normalmente quando usar o X11. Para poder testá-la, execute-a sob o controlo do programa <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> (&Qt; Virtual Frame Buffer). Isto é feito ao iniciar o <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> e depois, ao iniciar a sua aplicação, com </para>
<screen

16
tde-i18n-pt/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
"X-POFile-SpellExtra: std GLIBCXXSTD cmake CPPFLAGS AXP XXX pragma LICENSE\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: width\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: height\n"
"X-POFile-SpellExtra: branch LIBADD createcw assembler all Rails Agreement\n"
"X-POFile-SpellExtra: branch LIBADD tqtcreatecw assembler all Rails Agreement\n"
"X-POFile-SpellExtra: topleveltoggleWatchpoint prefix sleep tools quad\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kompare label EMAIL style group polimorficamente QPL\n"
"X-POFile-SpellExtra: elf unsigned Free reimplementadas cc init Part main\n"
@ -12585,21 +12585,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Carregar as Descrições</b>"
"<p>Carrega um ficheiro com descrições dos elementos gráficos personalizados, "
"para que estes possam ser usados com o Qt Designer.</p>\n"
"<p>Dado que dá bastante trabalho escrever toda a informação para os elementos "
"personalizados, o utilizador poderá considerar usar a ferramenta 'createcw', "
"que se encontra em '$QTDIR/tools/designer/tools/createcw'. Ao usar o "
"'createcw', poderá criar ficheiros de descrição para os seus elementos "
"personalizados, o utilizador poderá considerar usar a ferramenta 'tqtcreatecw', "
"que se encontra em '$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw'. Ao usar o "
"'tqtcreatecw', poderá criar ficheiros de descrição para os seus elementos "
"personalizados, sem necessitar de escrever toda essa informação manualmente. "
"Para mais informações, leia o ficheiro README na pasta do 'createcw'</p>"
"Para mais informações, leia o ficheiro README na pasta do 'tqtcreatecw'</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-pt_BR/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12010,21 +12010,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Carregar Descrições</b>"
"<p> Carrega um arquivo que contém descrições dos elementos personalizados, e "
"assim, estes elementos podem ser usados pelo Qt Designer.</p>\n"
"<p>Visto que é muito trabalhoso digitar todas as informações dos elmentos "
"personalizados, você pode usar a ferramenta createcw, que está em "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Com ela você pode criar arquivos de "
"personalizados, você pode usar a ferramenta tqtcreatecw, que está em "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Com ela você pode criar arquivos de "
"descrição dos elementos personalizados, sem digitar toda a informação "
"manualmente. Para mais informações, leia o arquivo README, na pasta do "
"createcw.</p>"
"tqtcreatecw.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

6
tde-i18n-ro/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11659,11 +11659,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

2
tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
Unescape View File

@ -141,7 +141,7 @@
>После конфигурации и сборки вашего приложения с этими ключами, оно будет использовать библиотеку <filename
>libqpe.so</filename
>. Его нельзя будет запустить совместно с X11. Чтобы протестировать его, запустите его из программы <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> (&Qt; Virtual Frame Buffer). </para>
<screen

12
tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12345,21 +12345,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Загрузить описание</b>"
"<p>Загрузка файла, содержащего описание текущих виджетов, для их использования "
"в Qt Designer.</p>\n"
"<p>Вы можете упростить процесс создания файлов описания Ваших виджетов "
"используя утилиту createcw, расположенную в "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Используя createcw Вы можете создавать "
"используя утилиту tqtcreatecw, расположенную в "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Используя tqtcreatecw Вы можете создавать "
"файлы описания для ваших виджетов и без необходимости вводить всю информацию "
"вручную. Более детальные сведения Вы можете получить в файле README в каталоге "
"createcw.</p>"
"tqtcreatecw.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

6
tde-i18n-rw/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11922,11 +11922,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b> </b> "
"<p> A Idosiye ifite Bya Guhanga , Guhanga Byakoreshejwe in i . </p> \n"

6
tde-i18n-sk/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11786,11 +11786,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

12
tde-i18n-sl/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11963,20 +11963,20 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Naloži opise</b>"
"<p>Naloži datoteko, ki vsebuje opise lastnih gradnikov, da se lahko ti "
"uporabijo v Qt Designerju.</p>\n"
"<p>Ker imate veliko dela pri vnašanju informacij za lastne gradnike, bi morali "
"razmisliti o uporabi orodja createcw, ki je v "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. S createcw lahko ustvarite datoteke z "
"razmisliti o uporabi orodja tqtcreatecw, ki je v "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. S tqtcreatecw lahko ustvarite datoteke z "
"opisi lastnih gradnikov, na da bi morali sami vnašati potrevne informacije. Za "
"več informacij preberite datoteko README v imeniku createcw</p>"
"več informacij preberite datoteko README v imeniku tqtcreatecw</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-sr/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12380,21 +12380,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Учитај описе</b>"
"<p>Учитава фајл који садржи описе посебних контрола, тако да оне могу да се "
"користе у Qt Designer-у.</p>\n"
"<p>Пошто је уписивати све информације за посебне контроле пуно посла, "
"размислите о употреби алата createcw, који се налази у "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Употребом наредбе createcw можете "
"размислите о употреби алата tqtcreatecw, који се налази у "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Употребом наредбе tqtcreatecw можете "
"направити фајлове са описом за ваше посебне контроле без потребе да уписујете "
"све информације ручно. За више информација погледајте фајл README у "
"директоријуму наредбе createcw</p>"
"директоријуму наредбе tqtcreatecw</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12386,21 +12386,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Učitaj opise</b>"
"<p>Učitava fajl koji sadrži opise posebnih kontrola, tako da one mogu da se "
"koriste u Qt Designer-u.</p>\n"
"<p>Pošto je upisivati sve informacije za posebne kontrole puno posla, "
"razmislite o upotrebi alata createcw, koji se nalazi u "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Upotrebom naredbe createcw možete "
"razmislite o upotrebi alata tqtcreatecw, koji se nalazi u "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Upotrebom naredbe tqtcreatecw možete "
"napraviti fajlove sa opisom za vaše posebne kontrole bez potrebe da upisujete "
"sve informacije ručno. Za više informacija pogledajte fajl README u "
"direktorijumu naredbe createcw</p>"
"direktorijumu naredbe tqtcreatecw</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

4
tde-i18n-sv/docs/tdevelop/tdevelop/adv-build-management.docbook
Unescape View File

@ -139,9 +139,9 @@
>Efter att ha konfigurerat och kompilerat programmet med dessa väljare, länkas det med biblioteket <filename
>libqpe.so</filename
>. Den här versionen av programmet kör inte normalt när du använder X11. För att prova den, kör den med hjälp av programmet <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> (Qt:s virtuella rambuffer). Det görs genom att starta <application
>qvfb</application
>tqvfb</application
> och därefter starta programmet med </para>
<screen

12
tde-i18n-sv/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -12373,21 +12373,21 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>Ladda beskrivningar</b>"
"<p>Laddar en fil som innehåller beskrivningar av egna grafiska komponenter, så "
"att de egna komponenterna kan användas i Qt Designer.</p>\n"
"<p>Eftersom det är mycket arbete att skriva in all informationen om egna "
"komponenter, bör du fundera på att använda verktyget createcw, som finns under "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Med createcw kan du skapa "
"komponenter, bör du fundera på att använda verktyget tqtcreatecw, som finns under "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Med tqtcreatecw kan du skapa "
"beskrivningsfiler för egna komponenter utan att behöva skriva in all "
"information för hand. För mer information, se filen README i katalogen där "
"createcw finns.</p>"
"tqtcreatecw finns.</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

12
tde-i18n-ta/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11959,20 +11959,20 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>வரையுறுக்கத்தை ஏற்று</b>"
"<p>தனிபயன் காட்சி உருக்களின் வரையுறுக்கம் கொண்ட கோப்பினை ஏற்று, அதனால் அதை இந்த "
"தனிபயன் காட்சி உருவை Qt வடிவமைப்பாளரில் பயன்படுத்தும்.</p>\n"
"<p>அதில் தனிபயன் காட்சி உருவுக்காக நிறைய பணியை உள்ளிட இருப்பதால், நீங்கள் "
"கண்டிப்பாக createcw கருவி $QTDIR/tools/designer/tools/createcw இருப்பதை "
"பயன்படுத்த வேண்டும். createcw யை பயன்படுத்தி உங்களால் உங்கள் தனிபயன் காட்சி "
"கண்டிப்பாக tqtcreatecw கருவி $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw இருப்பதை "
"பயன்படுத்த வேண்டும். tqtcreatecw யை பயன்படுத்தி உங்களால் உங்கள் தனிபயன் காட்சி "
"உருப்படிக்காக கைமுறையாக அனைத்து தகவலையும் உள்ளிடாமல் வரையுறுக்க கோப்பினை "
"உருவாக்க முடியும். அதிக தகவலுக்கு README கோப்பினை createcw அடைவில் "
"உருவாக்க முடியும். அதிக தகவலுக்கு README கோப்பினை tqtcreatecw அடைவில் "
"பார்க்கவும்</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11936,11 +11936,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

4
tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kommander.po
Unescape View File

@ -5485,10 +5485,10 @@ msgstr "Kommander-ри дароварда мешудагтро илова нам
#~ msgid ""
#~ "<b>Load Descriptions</b><p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
#~ "<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, you should consider using the createcw tool which is in $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom widget description files for your custom widgets without the need to type in all the information manually. For more information about the README file in the createcw directory</p>"
#~ "<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, you should consider using the tqtcreatecw tool which is in $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom widget description files for your custom widgets without the need to type in all the information manually. For more information about the README file in the tqtcreatecw directory</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Пурбор кардани Тасвирҳо</b> <p> Пурбор кардани файл ,ки дорои тасвирҳои видҷетҳои гумруки мебошад, зеро,ки ин видҷетҳои гумрукиро метавон истифода бурдан дар Qt Ороишгар.</p>\n"
#~ "<p>Зеро баъд аз ӯ бисёр корро чоп кардан даркор дар ҳамаи ахборот барои гумруки видҷетҳо, шумо бояд ба ҳисоб гиред истифодаи асбоби createcw-ро ,ки дар $QTDIR/асбобҳо/ороишгар/асбобҳо/createcw.Бо истифодаи createcw шумо метавонед сохтан гумруки видҷетҳо тасвири файлҳо барои гумруки видҷетҳои шумо бе ягон талаб барои чопкуни дар ҳамаи ахбороти дастаки.Барои ахбороти бисёртар дар бораи файлиREADME дар директорияи createcw</p>"
#~ "<p>Зеро баъд аз ӯ бисёр корро чоп кардан даркор дар ҳамаи ахборот барои гумруки видҷетҳо, шумо бояд ба ҳисоб гиред истифодаи асбоби tqtcreatecw-ро ,ки дар $QTDIR/асбобҳо/ороишгар/асбобҳо/tqtcreatecw.Бо истифодаи tqtcreatecw шумо метавонед сохтан гумруки видҷетҳо тасвири файлҳо барои гумруки видҷетҳои шумо бе ягон талаб барои чопкуни дар ҳамаи ахбороти дастаки.Барои ахбороти бисёртар дар бораи файлиREADME дар директорияи tqtcreatecw</p>"
#~ msgid "&Save Descriptions..."
#~ msgstr "&Нигоҳ доштани тасвирҳо..."

6
tde-i18n-tr/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11751,11 +11751,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

6
tde-i18n-zh_CN/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11739,11 +11739,11 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190

12
tde-i18n-zh_TW/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -11951,17 +11951,17 @@ msgid ""
"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
"you should consider using the createcw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom "
"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom "
"widget description files for your custom widgets without the need to type in "
"all the information manually. For more information about the README file in the "
"createcw directory</p>"
"tqtcreatecw directory</p>"
msgstr ""
"<b>載入描述</b>"
"<p>載入自訂元件的描述檔，讓這些自訂元件可以在 Qt 設計器中被使用。</p>\n"
"<p>因為自訂元件時要輸入一大堆的資訊，您應該考慮使用 createcw 這個工具，放在 "
"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw。使用此工具，您可以建立自訂元件描述檔，而不需要手動輸入一大堆的資料。您可以參考 "
"createcw 目錄中的 README 檔以取得更多資訊。</p>"
"<p>因為自訂元件時要輸入一大堆的資訊，您應該考慮使用 tqtcreatecw 這個工具，放在 "
"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw。使用此工具，您可以建立自訂元件描述檔，而不需要手動輸入一大堆的資料。您可以參考 "
"tqtcreatecw 目錄中的 README 檔以取得更多資訊。</p>"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
#: rc.cpp:7706

Write Preview
Loading…
Cancel
Save