Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (791 of 791 strings)

Translation: tdenetwork/tdefileshare
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/tdefileshare/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/tdefileshare.po

@@ -1,32 +1,34 @@
 # Translation of tdefileshare.po to Ukrainian
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2004, 2005, 2007.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:46-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 05:32+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/tdefileshare/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61
 msgid "The option <em>%1</em> is not supported by your Samba version"
@@ -930,7 +932,7 @@ msgstr "Спільний ресурс"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1509
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1603
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6097
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alt+ "
 msgstr "Alt+ "
 
@@ -3083,9 +3085,9 @@ msgid ""
 "server, either via the network neighborhood or via net view, to list what "
 "shares are available."
 msgstr ""
-"Це текстове поле, яке з'являється біля спільного ресурсу, коли клієнт дає  "
+"Це текстове поле, яке з'являється біля спільного ресурсу коли клієнт дає "
 "запит до сервера (або через оточення мережі, або через перегляд мережі), щоб "
-"отримати список наявних спільних ресурсів."
+"отримати перелік наявних спільних ресурсів."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:139
 #, no-c-format
@@ -3159,7 +3161,7 @@ msgid ""
 "are allowed"
 msgstr ""
 "Це користувач, який вживатиметься для доступу до цього каталогу, якщо "
-"дозволений доступ для гостей."
+"дозволений доступ для гостей"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:347
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1865
@@ -3678,14 +3680,14 @@ msgid "Upper"
 msgstr "Верхній"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2247 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2476
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Automatic"
-msgstr "Авто"
+msgstr "Автоматичне"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2293
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Case sensi&tive:"
-msgstr "З &урахуванням регістру"
+msgstr "З &урахуванням регістру:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2343
 #, no-c-format
@@ -3728,9 +3730,9 @@ msgid "Posi&x locking"
 msgstr "Блокування в Posi&x"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2467
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "S&trict locking:"
-msgstr "С&троге блокування"
+msgstr "Су&воре блокування:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2525
 #, no-c-format
@@ -3823,9 +3825,9 @@ msgid "Do &not descend:"
 msgstr "&Без опускання:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2859
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Msdfs pro&xy:"
-msgstr "Прокс&і msdfs"
+msgstr "Прокс&і msdfs:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:71
 #, no-c-format