Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 13.6% (25 of 183 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Повне"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:636
 msgid "Standby"
-msgstr "Призупинка"
+msgstr "Чергування"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:639 devicepropsdlg.cpp:734
 msgid "Suspend"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Активний<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:694
 msgid "Standby<br>"
-msgstr "Призупинений<br>"
+msgstr "Чергування<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:697
 msgid "Freeze<br>"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Заморожений<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:700
 msgid "Suspend<br>"
-msgstr "Приспаний<br>"
+msgstr "Призупинений<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:703
 msgid "Hibernate<br>"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: devicepropsdlg.cpp:706
 msgid "Hybrid Suspend<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Гібридна Призупинка<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:709
 msgid "Power Off<br>"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlgbase.ui:1464
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Standby"
-msgstr ""
+msgstr "Користувач Може Запитати Чергування"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1477
 #, no-c-format
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlgbase.ui:1490
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Ви Можете Запитати Призупинку"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1503
 #, no-c-format
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlgbase.ui:1516
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Hybrid Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Ви Можете Запитати Гібридну Призупинку"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1529
 #, no-c-format