Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: tdebase/kcmcolors
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcolors/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcolors.po

@@ -15,16 +15,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcolors/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -37,10 +38,9 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"oneugene@ukr.net,rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,rom_as@oscada.org"
+"oneugene@ukr.net,rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org"
 
 #: colorscm.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for "
 "the Trinity desktop. The different elements of the desktop, such as title "
@@ -52,18 +52,17 @@ msgid ""
 "TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE applications "
 "may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled."
 msgstr ""
-"<h1>Кольори</h1> Цей модуль дає змогу вибрати схему кольорів для "
+"<h1>Кольори</h1> Цей модуль дає змогу обрати схему кольорів для використання "
-"використання на стільниці TDE. Різні елементи стільниці, такі, як заголовки, "
+"на стільниці TDE. Різні елементи стільниці, такі, як заголовки, текст меню, "
-"текст меню, тощо - називаються \"віджетами\" (widget). Ви можете або вибрати "
+"тощо - називаються \"віджетами\" (widgets). Ви можете або обрати віджет, "
-"віджет, колір якого ви хочете змінити, вибравши його в списку, або клацнувши "
+"колір якого ви хочете змінити, обравши його у переліку, або клацнувши мишею "
-"мишкою на цьому елементі в графічному зображенні стільниці.<p> Ви можете "
+"на цьому елементі у графічному зображенні стільниці.<p> Ви можете зберегти "
-"зберегти параметри кольорів, як повні кольорові схеми, які теж можна буде "
+"параметри кольорів, як повні кольорові схеми, які теж можна буде або "
-"або змінити, або вилучити. TDE постачається з кількома попередньо "
+"змінити, або вилучити. TDE постачається з кількома попередньо спроектованими "
-"спроектованими схемами, на основі яких ви можете проектувати свої власні "
+"схемами, на основі яких ви можете проектувати свої власні теми.<p> Всі "
-"теми.<p> Всі програми з комплекту TDE будуть користуватися вибраною схемою "
+"програми з комплекту TDE будуть користуватися обраною схемою кольорів. "
-"кольорів. Програми не спроектовані для роботи в TDE також можуть "
+"Програми не спроектовані для роботи в TDE також можуть використовувати деякі "
-"використовувати деякі з параметрів схем кольорів, якщо увімкнено цей "
+"з параметрів схем кольорів, якщо ввімкнено цей параметр."
-"відповідний параметр."
 
 #: colorscm.cpp:133
 msgid ""
@@ -98,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: colorscm.cpp:162
 msgid "&Save Scheme..."
-msgstr "З&аписати схему..."
+msgstr "З&берегти Схему..."
 
 #: colorscm.cpp:165
 msgid ""