Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: tdelibs/i18n - entry.desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/i18n-entrydesktop-files/cs/

translations/desktop_files/entry.desktop/cs.po

@@ -1,377 +1,378 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-21 17:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/i18n-entrydesktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-af/messages/entry.desktop:2
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikánský"
+msgstr "Afrikánština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ar/messages/entry.desktop:2
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabský"
+msgstr "Arabština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-az/messages/entry.desktop:2
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Ázerbajdžánský"
+msgstr "Ázerbájdžánština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-be/messages/entry.desktop:2
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Běloruský"
+msgstr "Běloruština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-bg/messages/entry.desktop:2
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulharský"
+msgstr "Bulharština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-bn/messages/entry.desktop:2
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bengálský"
+msgstr "Bengálština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-br/messages/entry.desktop:2
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretonský"
+msgstr "Bretonština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-bs/messages/entry.desktop:2
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosenský"
+msgstr "Bosenština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ca/messages/entry.desktop:2
 msgid "Catalan"
-msgstr "Katalánský"
+msgstr "Katalánština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-cs/messages/entry.desktop:2
 msgid "Czech"
-msgstr "Český"
+msgstr "Čeština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-csb/messages/entry.desktop:2
 msgid "Kashubian"
-msgstr "Kašubský"
+msgstr "Kašubština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-cy/messages/entry.desktop:2
 msgid "Welsh"
-msgstr "Welšský"
+msgstr "Velština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-da/messages/entry.desktop:2
 msgid "Danish"
-msgstr "Dánský"
+msgstr "Dánština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-de/messages/entry.desktop:2
 msgid "German"
-msgstr "Německý"
+msgstr "Němčina"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-el/messages/entry.desktop:2
 msgid "Greek"
-msgstr "Řecký"
+msgstr "Řečtina"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-en_GB/messages/entry.desktop:2
 msgid "English (British)"
-msgstr "Britská angličtina"
+msgstr "Angličtina (Spojené království)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-eo/messages/entry.desktop:2
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-es/messages/entry.desktop:2
 msgid "Spanish"
-msgstr "Španělský"
+msgstr "Španělština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-es_AR/messages/entry.desktop:2
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Španělština (Argentina)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-et/messages/entry.desktop:2
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estonský"
+msgstr "Estonština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-eu/messages/entry.desktop:2
 msgid "Basque"
-msgstr "Baskický"
+msgstr "Baskičtina"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-fa/messages/entry.desktop:2
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Perština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-fi/messages/entry.desktop:2
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finský"
+msgstr "Finština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-fr/messages/entry.desktop:2
 msgid "French"
-msgstr "Francouzský"
+msgstr "Francouzština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-fy/messages/entry.desktop:2
 msgid "Frisian"
-msgstr "Fríský"
+msgstr "Fríština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ga/messages/entry.desktop:2
 msgid "Irish"
-msgstr "Irský"
+msgstr "Irština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-gl/messages/entry.desktop:2
 msgid "Galician"
-msgstr "Haličský"
+msgstr "Galicijština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-he/messages/entry.desktop:2
 msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejský"
+msgstr "Hebrejština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-hi/messages/entry.desktop:2
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-hr/messages/entry.desktop:2
 msgid "Croatian"
-msgstr "Chorvatský"
+msgstr "Chorvatština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-hu/messages/entry.desktop:2
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Maďarský"
+msgstr "Maďarština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-is/messages/entry.desktop:2
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandský"
+msgstr "Islandština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-it/messages/entry.desktop:2
 msgid "Italian"
-msgstr "Italský"
+msgstr "Italština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ja/messages/entry.desktop:2
 msgid "Japanese"
-msgstr "Japonský"
+msgstr "Japonština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-kk/messages/entry.desktop:2
 msgid "Kazakh"
-msgstr "Kazašský"
+msgstr "Kazaština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-km/messages/entry.desktop:2
 msgid "Khmer"
-msgstr "Kmérský"
+msgstr "Centrální khmerština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ko/messages/entry.desktop:2
 msgid "Korean"
-msgstr "Korejský"
+msgstr "Korejština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-lt/messages/entry.desktop:2
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litevský"
+msgstr "Litevština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-lv/messages/entry.desktop:2
 msgid "Latvian"
-msgstr "Lotyšský"
+msgstr "Lotyština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-mk/messages/entry.desktop:2
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonský"
+msgstr "Makedonština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-mn/messages/entry.desktop:2
 msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolský"
+msgstr "Mongolština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ms/messages/entry.desktop:2
 msgid "Malay"
-msgstr "Malajský"
+msgstr "Malajština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-nb/messages/entry.desktop:2
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "Norský (Bokmål)"
+msgstr "Norština (Bokmål)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-nds/messages/entry.desktop:2
 msgid "Low Saxon"
-msgstr "Dolnosaský"
+msgstr "Dolnoněmčina"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-nl/messages/entry.desktop:2
 msgid "Dutch"
-msgstr "Holandský"
+msgstr "Nizozemština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-nn/messages/entry.desktop:2
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Norský (Nynorsk)"
+msgstr "Norština (Nynorsk)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-pa/messages/entry.desktop:2
 msgid "Punjabi"
-msgstr "Pandžábský"
+msgstr "Paňdžábština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-pl/messages/entry.desktop:2
 msgid "Polish"
-msgstr "Polský"
+msgstr "Polština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-pt/messages/entry.desktop:2
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalský"
+msgstr "Portugalština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-pt_BR/messages/entry.desktop:2
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Brazilská portugalština"
+msgstr "Portugalština (Brazílie)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ro/messages/entry.desktop:2
 msgid "Romanian"
-msgstr "Rumunský"
+msgstr "Rumunština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ru/messages/entry.desktop:2
 msgid "Russian"
-msgstr "Ruský"
+msgstr "Ruština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-rw/messages/entry.desktop:2
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwandština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-se/messages/entry.desktop:2
 msgid "Northern Sami"
-msgstr "Severní Sami"
+msgstr "Severní sámština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-sk/messages/entry.desktop:2
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovenský"
+msgstr "Slovenština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-sl/messages/entry.desktop:2
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovinský"
+msgstr "Slovinština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-sr/messages/entry.desktop:2
 msgid "Serbian"
-msgstr "Srbský"
+msgstr "Srbština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-sr@Latn/messages/entry.desktop:2
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr "Srbský (latinka)"
+msgstr "Srbština (latinka)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ss/messages/entry.desktop:2
 msgid "Swati"
-msgstr ""
+msgstr "Svazijština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-sv/messages/entry.desktop:2
 msgid "Swedish"
-msgstr "Švédský"
+msgstr "Švédština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ta/messages/entry.desktop:2
 msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilský"
+msgstr "Tamilština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-te/messages/entry.desktop:2
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telužština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-tg/messages/entry.desktop:2
 msgid "Tajik"
-msgstr "Tádžický"
+msgstr "Tádžičtina"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-th/messages/entry.desktop:2
 msgid "Thai"
-msgstr "Thajský"
+msgstr "Thajština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-tr/messages/entry.desktop:2
 msgid "Turkish"
-msgstr "Turecký"
+msgstr "Turečtina"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-uk/messages/entry.desktop:2
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinský"
+msgstr "Ukrajinština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-uz/messages/entry.desktop:2
 msgid "Uzbek"
-msgstr "Uzbecký"
+msgstr "Uzbečtina"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
 msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbečtina (cyrillic)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-vi/messages/entry.desktop:2
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamský"
+msgstr "Vietnamština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-wa/messages/entry.desktop:2
 msgid "Walloon"
-msgstr "Wallonský"
+msgstr "Valonština"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-zh_CN/messages/entry.desktop:2
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Zjednodušená čínština"
+msgstr "Čínština (zjednodušená)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-zh_TW/messages/entry.desktop:2
 msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Čínský"
+msgstr "Čínština (tradiční)"