Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 90.9% (80 of 88 strings)

Translation: tdebase/kpersonalizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kpersonalizer.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # $Id: kpersonalizer.po 656687 2007-04-22 03:21:28Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-11 22:12+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kpersonalizer/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "1. Въведение"
 
 #: kpersonalizer.cpp:71
 msgid "Step 2: I want it my Way..."
-msgstr "2. Персонализация"
+msgstr "Стъпка 2. По моя начин..."
 
 #: kpersonalizer.cpp:75
 msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter"
@@ -418,25 +421,25 @@ msgid "Apple MacOS (R)"
 msgstr "Apple MacOS (R)"
 
 #: kospagedlg.ui:124
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<b>System Behavior</b><br>\n"
 "Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n"
 "Trinity allows you to customize its behavior according to your needs."
 msgstr ""
-"<b>Поведение на системата</b><br>Графичният потребителски интерфейс се "
+"<b>Поведение на системата</b><br>\n"
-"различава при различните системи. TDE позволява да настроите поведението му "
+"Графичният потребителски интерфейс се различава при различните системи. \n"
-"съгласно нуждите си."
+"TDE позволява да настроите поведението му съгласно нуждите си."
 
 #: kospagedlg.ui:168
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "For motion impaired users, Trinity provides keyboard gestures to activate "
 "special keyboard settings."
 msgstr ""
-"TDE предлага жестове с клавиатурата (бързи клавиши или последователности от "
+"За трудно подвижни потребители TDE предлага жестове с клавиатурата (бързи "
-"клавиши) за активиране на специални настройки на клавиатурата. Тази "
+"клавиши или последователност от клавиши) за активиране на специални "
-"възможност е полезна за трудно подвижни потребители."
+"настройки на клавиатурата."
 
 #: kospagedlg.ui:179
 #, no-c-format