Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: tdebase/kcmdisplayconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmdisplayconfig/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/de/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -147,9 +147,8 @@ msgid ""
 "<h1>Monitor & Display Configuration</h1> This module allows you to configure "
 "monitors attached to your computer via TDE."
 msgstr ""
-"<h1>Bildschirm & Anzeige Konfiguration</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Ihre "
+"<h1>Bildschirm & Anzeige</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Ihre Bildschirme "
-"Bildschirme zu konfigurieren, welche an Ihrem TDE-Computer angeschlossen "
+"zu konfigurieren, welche an Ihrem TDE-Rechner angeschlossen sind."
-"sind."
 
 #: displayconfigbase.ui:23
 #, no-c-format
@@ -360,9 +359,9 @@ msgid ""
 "settings for the selected screen will override the gamma controls available "
 "on this tab."
 msgstr ""
-"Tipp: Die meisten Computerprogramme erwartet ein Gamma von 2.2.<br>"
+"Tipp: Die meisten Rechnerprogramme erwarten ein Gamma von 2.2.<br>"
 "Zusätzlich, wird jede ICC-Einstellung für den ausgewählten Bildschirm, Ihre "
-"Gamma-Kontrolle, welche in dieser Karteikarte möglich ist überschreiben."
+"Gamma-Kontrolle, welche in dieser Unterseite möglich ist überschreiben."
 
 #: displayconfigbase.ui:766
 #, no-c-format