Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translation: tdebase/tdmconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdmconfig/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmconfig/de/>\n"
@@ -857,15 +857,16 @@ msgid ""
 "The two selections in the middle define the order of preference if both "
 "sources are available."
 msgstr ""
-"Hier können Sie angeben, woher TDM die Bilder für die Benutzer bezieht. "
+"Hier können Sie angeben, woher TDM die Bilder für die Benutzer bezieht. \""
-"\"Admin\" steht für den globalen Ordner, Sie sehen die Bilder weiter unten "
+"Systemverwalter\" steht für den globalen Ordner, Sie sehen die Bilder weiter "
-"aufgeführt. \"Benutzer\" bedeutet, dass TDM das Bild aus der Datei $HOME/."
+"unten aufgeführt. \"Benutzer\" bedeutet, dass TDM das Bild aus der Datei $"
-"face.icon lädt. Mit den beiden mittleren Einstellungen können Sie bestimmen, "
+"HOME/.face.icon lädt. Mit den beiden mittleren Einstellungen können Sie "
-"in welcher Reihenfolge das Vorhandensein der Bilddateien geprüft wird."
+"bestimmen, in welcher Reihenfolge das Vorhandensein der Bilddateien geprüft "
+"wird."
 
 #: tdm-users.cpp:156
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr "Systemverwalter"
 
 #: tdm-users.cpp:157
 msgid "Admin, user"
@@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "Admin, Benutzer"
 
 #: tdm-users.cpp:158
 msgid "User, admin"
-msgstr "Benutzer, Admin"
+msgstr "Benutzer, Systemverwalter"
 
 #: tdm-users.cpp:159
 msgid "User"