|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmusb\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmusb\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 18:25+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 18:15+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
|
|
|
|
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
|
|
|
|
@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to "
|
|
|
|
"<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to "
|
|
|
|
"your USB bus(es)."
|
|
|
|
"your USB bus(es)."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"<h1>USB zařízení</h1>. Tento modul umožňuje zobrazit zařízení připojená k "
|
|
|
|
"<h1>USB zařízení</h1>. Tento modul umožňuje zobrazit zařízení připojená "
|
|
|
|
"vaší USB sběrnici."
|
|
|
|
"k vaší USB sběrnici."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmusb.cpp:38
|
|
|
|
#: kcmusb.cpp:38
|
|
|
|
msgid "USB Devices"
|
|
|
|
msgid "USB Devices"
|
|
|
|
@ -58,83 +58,83 @@ msgstr "Prohlížeč USB pro TDE"
|
|
|
|
msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
|
|
|
|
msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
|
|
|
|
msgstr "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
|
|
|
|
msgstr "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:168
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:169
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
msgstr "Neznámé"
|
|
|
|
msgstr "Neznámé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:179
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:180
|
|
|
|
msgid "<b>Manufacturer:</b> "
|
|
|
|
msgid "<b>Manufacturer:</b> "
|
|
|
|
msgstr "<b>Výrobce:</b> "
|
|
|
|
msgstr "<b>Výrobce:</b> "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:181
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:182
|
|
|
|
msgid "<b>Serial #:</b> "
|
|
|
|
msgid "<b>Serial #:</b> "
|
|
|
|
msgstr "<b>Sériové číslo:</b> "
|
|
|
|
msgstr "<b>Sériové číslo:</b> "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:189
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:190
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Třída</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Třída</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:194
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:195
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Podtřída</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Podtřída</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:199
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:200
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:201
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:202
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Verze USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Verze USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:211
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:212
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>ID výrobce</i></td><td>0x%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>ID výrobce</i></td><td>0x%1</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:216
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:217
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>ID produktu</i></td><td>0x%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>ID produktu</i></td><td>0x%1</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:217
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:218
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Revize</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Revize</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:222
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:223
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Rychlost</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Rychlost</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:223
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:224
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Kanály</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Kanály</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:226
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:227
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Spotřeba energie</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Spotřeba energie</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:228
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:229
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Spotřeba energie</i></td><td>s vlastním napájením</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Spotřeba energie</i></td><td>s vlastním napájením</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:229
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:230
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Připojené uzly zařízení</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Připojené uzly zařízení</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:234
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:235
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Max. velikost paketu</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Max. velikost paketu</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:240
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:241
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Šířka pásma</i></td><td>%1 z %2 (%3%)</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Šířka pásma</i></td><td>%1 z %2 (%3%)</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:241
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:242
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Požadavky na přerušení</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Požadavky na přerušení</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:242
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:243
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Isochr. požadavky</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
msgstr "<tr><td><i>Isochr. požadavky</i></td><td>%1</td></tr>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:482
|
|
|
|
#: usbdevices.cpp:483
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
|
|
|
|
"Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
|
|
|
|
"all USB controllers that should be listed here."
|
|
|
|
"all USB controllers that should be listed here."
|
|
|
|
|
