Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (723 of 723 strings)

Translation: tdepim/knode
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/knode/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/knode/de/>\n"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stephan Johach, Frank Schütte"
+msgstr "Stephan Johach, Frank Schütte, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr " %1: %2 angezeigt"
 
 #: kncleanup.cpp:59
 msgid "Deleting expired articles in <b>%1</b>"
-msgstr "Veraltete Artikel in <b>%1</b> werden gelöscht ..."
+msgstr "Veraltete Artikel in <b>%1</b> werden gelöscht"
 
 #: kncleanup.cpp:65
 msgid "Compacting folder <b>%1</b>"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Datei ein&fügen ..."
 
 #: kncomposer.cpp:250
 msgid "Insert File (in a &box)..."
-msgstr "Datei in &Bereich einfügen"
+msgstr "Datei in &Bereich einfügen ..."
 
 #: kncomposer.cpp:253
 msgid "Attach &File..."
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "A&n:"
 
 #: kncomposer.cpp:1743
 msgid "&Browse..."
-msgstr "&Auswählen"
+msgstr "&Auswählen ..."
 
 #: kncomposer.cpp:1753
 msgid "&Groups:"
@@ -1098,9 +1098,8 @@ msgid "Suggestions"
 msgstr "Vorschläge"
 
 #: kncomposer.cpp:2072
-#, fuzzy
 msgid "No Suggestions"
-msgstr "Vorschläge"
+msgstr "Keine Vorschläge"
 
 #: kncomposer.cpp:2498
 msgid "Type"
@@ -1759,7 +1758,7 @@ msgstr "U&nterstrichen"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1610
 msgid "Default score for &ignored threads:"
-msgstr "Standardbewertung für &ignorierte Diskussionen"
+msgstr "Standardbewertung für &ignorierte Diskussionen:"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1616
 msgid "Default score for &watched threads:"
@@ -1795,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1947
 msgid "Cha&rset:"
-msgstr "&Zeichensatz"
+msgstr "&Zeichensatz:"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1952
 msgid "Allow 8-bit"
@@ -1940,7 +1939,7 @@ msgid ""
 "_n:  day\n"
 " days"
 msgstr ""
-" Tag\n"
+"_n: Tag\n"
 " Tage"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:2483
@@ -2078,7 +2077,7 @@ msgstr "Es gibt nichts zu tun im Ordner \"Gesendete\"."
 msgid ""
 "_: collection of article headers\n"
 "Approved"
-msgstr "Approved"
+msgstr "Genehmigt"
 
 #: kndisplayedheader.cpp:32
 msgid ""
@@ -2192,7 +2191,7 @@ msgstr "Antwortadresse"
 msgid ""
 "_: collection of article headers\n"
 "Sender"
-msgstr "Sender"
+msgstr "Versender"
 
 #: kndisplayedheader.cpp:51
 msgid ""