|
|
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: cervisia\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-09-28 23:56+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -159,11 +159,6 @@ msgstr "ChangeLog-ingang &invoegen..."
|
|
|
|
|
msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder"
|
|
|
|
|
msgstr "Voegt een nieuwe ingang toe aan het ChangeLog-bestand in de hoofdmap"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiapart.cpp:253
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "&Update"
|
|
|
|
|
msgstr "Bijgewerkt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiapart.cpp:256
|
|
|
|
|
msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders"
|
|
|
|
|
msgstr "Geselecteerde bestanden en mappen bijwerken (cvs update)"
|
|
|
|
|
@ -177,11 +172,6 @@ msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Werkt de status van de geselecteerde bestanden en mappen bij(cvs -n update)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
msgstr "Bewerkers (cvs &edit)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiapart.cpp:270
|
|
|
|
|
msgid "Opens the marked file for editing"
|
|
|
|
|
msgstr "Opent het gemarkeerde bestand om te bewerken (cvs edit)"
|
|
|
|
|
@ -244,10 +234,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "&Properties"
|
|
|
|
|
msgstr "Eigenscha&ppen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiapart.cpp:324
|
|
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiapart.cpp:328
|
|
|
|
|
msgid "Stops any running sub-processes"
|
|
|
|
|
msgstr "Stopt elk draaiend subproces"
|
|
|
|
|
@ -946,20 +932,6 @@ msgstr "Werkmap:"
|
|
|
|
|
msgid "%1 of %2"
|
|
|
|
|
msgstr "%1 van %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Tag verwij&deren..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353
|
|
|
|
|
msgid "Insert"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Change"
|
|
|
|
|
msgstr "ChangeLog bewerken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: entry_status.cpp:37
|
|
|
|
|
msgid "Locally Modified"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokaal gewijzigd"
|
|
|
|
|
@ -1048,11 +1020,6 @@ msgstr "Auteur"
|
|
|
|
|
msgid "Revision"
|
|
|
|
|
msgstr "Herziening"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
msgstr "Bestand tonen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: historydlg.cpp:160
|
|
|
|
|
msgid "Repo Path"
|
|
|
|
|
msgstr "Repository-pad"
|
|
|
|
|
@ -1125,11 +1092,6 @@ msgstr "Onbekend "
|
|
|
|
|
msgid "&Annotate"
|
|
|
|
|
msgstr "&Annotatie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: logdlg.cpp:65
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "&Find..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Toevoegen..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: logdlg.cpp:86
|
|
|
|
|
msgid "S&earch:"
|
|
|
|
|
msgstr "Zo&ek:"
|
|
|
|
|
@ -1379,10 +1341,6 @@ msgstr "Alle witruimte negeren"
|
|
|
|
|
msgid "Ignore changes in case"
|
|
|
|
|
msgstr "Alle wijzigingen in kapitalisatie negeren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: protocolview.cpp:98
|
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: protocolview.cpp:127
|
|
|
|
|
msgid "[Exited with status %1]\n"
|
|
|
|
|
msgstr "[Gestopt met status %1]\n"
|
|
|
|
|
@ -1395,10 +1353,6 @@ msgstr "[Voltooid]\n"
|
|
|
|
|
msgid "[Aborted]\n"
|
|
|
|
|
msgstr "[Afgebroken]\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: repositorydlg.cpp:128
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: repositorydlg.cpp:147
|
|
|
|
|
msgid "Logged in"
|
|
|
|
|
msgstr "Aangemeld"
|
|
|
|
|
@ -1439,11 +1393,6 @@ msgstr "&Toevoegen..."
|
|
|
|
|
msgid "&Modify..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Wijzigen..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: repositorydlg.cpp:184
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "&Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "Verwijderd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: repositorydlg.cpp:186
|
|
|
|
|
msgid "Login..."
|
|
|
|
|
msgstr "Aanmelden..."
|
|
|
|
|
@ -1541,14 +1490,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
msgstr "Geavanceerd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settingsdlg.cpp:328
|
|
|
|
|
msgid "Appearance"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settingsdlg.cpp:331
|
|
|
|
|
msgid "Fonts"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settingsdlg.cpp:335
|
|
|
|
|
msgid "Font for &Protocol Window..."
|
|
|
|
|
msgstr "Letterty&pe voor protocolvenster..."
|
|
|
|
|
@ -1705,11 +1646,6 @@ msgstr "Verwijderde bewerkers (cvs &unedit)"
|
|
|
|
|
msgid "Watcher"
|
|
|
|
|
msgstr "Watcher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: watchersdlg.cpp:56
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
msgstr "Bewerkers (cvs &edit)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: watchersdlg.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "Unedit"
|
|
|
|
|
msgstr "Bewerker stoppen (cvs unedit)"
|
|
|
|
|
@ -1736,31 +1672,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
|
|
|
|
|
msgstr "Tijdslimiet waarna een voortgangsdialoog verschijnt (in ms)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
msgstr "Bestandsbewer&king starten (cvs edit)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Help"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Main Toolbar"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiaui.rc:23
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cervisiaui.rc:42
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Advanced"
|
|
|
|
|
@ -1785,3 +1696,39 @@ msgstr "Standaard compressie&niveau:"
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
|
|
|
|
|
msgstr "Gebruik een reeds actief ssh-agent-proces, of start een nieuw"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Update"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bijgewerkt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bewerkers (cvs &edit)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tag verwij&deren..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Change"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ChangeLog bewerken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "File"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bestand tonen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Find..."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Toevoegen..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Remove"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verwijderd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Edit"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bewerkers (cvs &edit)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "&File"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bestandsbewer&king starten (cvs edit)"
|
|
|
|
|
|
