Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -8,12 +8,12 @@
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2022, 2023.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-25 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/it/>\n"
@@ -1278,13 +1278,12 @@ msgstr "Numero di mappature da ricordare:"
 #: kcmlayoutwidget.ui:619
 #, no-c-format
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifiche"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:630
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&Enable keyboard layouts"
+#, no-c-format
 msgid "Enable keyboard layout notification"
-msgstr "&Abilita le mappature della tastiera"
+msgstr "Abilita notifiche del layout della tastiera"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:633
 #, no-c-format
@@ -1292,11 +1291,14 @@ msgid ""
 "If this option is enabled, a little notification will pop up on the screen "
 "displaying the name of the currently selected layout whenever it changes."
 msgstr ""
+"Se questa opzione è abilitata, sullo schermo apparirà una piccola notifica "
+"che mostra il nome del layout attualmente selezionato ogni volta che questo "
+"viene cambiato."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:641
 #, no-c-format
 msgid "Use KMilo for notifications, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Usa KMilo per le notifiche, se disponibile"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:644
 #, no-c-format
@@ -1306,6 +1308,10 @@ msgid ""
 "not available, notifications will be showed via the standard TDE "
 "notification system."
 msgstr ""
+"Se questa opzione è abilitata e KMilo è disponibile, verrà utilizzato per "
+"visualizzare le notifiche invece del sistema di notifica standard. Se KMilo "
+"non è disponibile, le notifiche verranno mostrate tramite il sistema di "
+"notifiche standard di TDE."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:675
 #, no-c-format