Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translation: tdebase/kcmtwinrules
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtwinrules/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtwinrules/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -108,9 +108,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Fensterspezifische Einstellungen</h1> Hier können Sie Festlegungen für "
 "bestimmte Fenster treffen. <p>Bitte beachten Sie, dass diese Optionen ohne "
-"Effekt bleiben, wenn Sie nicht TWin als Fenstermanager verwenden. In solchen "
+"Effekt bleiben, wenn Sie nicht TWin als Fensterverwalter verwenden. In "
-"Fällen schlagen Sie bitte in der jeweiligen Dokumentation nach, wie sich das "
+"solchen Fällen schlagen Sie bitte in der jeweiligen Dokumentation nach, wie "
-"Fensterverhalten anpassen lässt."
+"sich das Fensterverhalten anpassen lässt."
 
 #: kcm.cpp:97
 msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Informationen zum ausgewählten Fenster"
 #: detectwidgetbase.ui:173
 #, no-c-format
 msgid "Use window &class (whole application)"
-msgstr "Fenster&klasse verwenden (gesamte Anwendung)"
+msgstr "Fenster&klasse verwenden (gesamtes Programm)"
 
 #: detectwidgetbase.ui:179
 #, no-c-format