Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings)

Translation: tdeaccessibility/kttsd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kttsd/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/kttsd.po

@@ -5,20 +5,22 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-12 22:58-0800\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kttsd/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -457,11 +459,11 @@ msgid ""
 "either click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> "
 "to move it down in the list.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Змінює стан завдання до \"призупиненого\".  Якщо завдання в даний час "
+"<p>Змінює стан завдання до Призупинено.  Якщо завдання в даний час "
 "декламується, то його декламація припиняється.  Призупинені завдання не "
 "дають, щоб декламувались завдання під ними.  Натисніть кнопку <b>Продовжити</"
-"b> або <b>Перезапустити</b>, щоб продовжити декламування завдання, або "
-"клацніть <b>Пізніше</b>, що пересунути завдання у списку  нижче.</p>"
+"b>, щоб продовжити декламування завдання, або клацніть <b>Пізніше</b>, що "
+"пересунути завдання у списку  нижче.</p>"
 
 #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:185 kttsmgr/kttsmgr.cpp:186
 msgid "Resume"
@@ -684,9 +686,9 @@ msgid ""
 "_n: 1 job\n"
 "%n jobs"
 msgstr ""
-"%n задача\n"
-"%n задачі\n"
-"%n задач"
+"одне завдання\n"
+"%n завдання\n"
+"%n завдань"
 
 #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:275
 msgid ", current job %1 at sentence %2 of %3 sentences"
@@ -1081,14 +1083,14 @@ msgstr "Італійка"
 msgid ""
 "_: FestivalVoiceName\n"
 "Kiswahili Male"
-msgstr "Kiswahili чол."
+msgstr "Kiswahili Чол."
 
 #: plugins/festivalint/voices:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: FestivalVoiceName\n"
 "Ibibio Female"
-msgstr "Ibibio жін."
+msgstr "Ibibio Жін."
 
 #: plugins/festivalint/voices:496
 #, no-c-format
@@ -2274,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1456 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1499
 #, no-c-format
 msgid "Sink:"
-msgstr "Sink:"
+msgstr "Злив:"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1459 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1478
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1633