Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: tdebase/kcmcrypto
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcrypto/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcrypto.po

@@ -14,16 +14,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-01 23:08-0700\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcrypto/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,rom_as@oscada.org"
+msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org"
 
 #: certexport.cpp:44
 msgid "X509 Certificate Export"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Шлях до спільних бібліотек OpenSSL"
 
 #: crypto.cpp:398
 msgid "&Test"
-msgstr "&Перевірити"
+msgstr "&Тестувати"
 
 #: crypto.cpp:408
 msgid "Use EGD"
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "Сертифікат"
 
 #: crypto.cpp:556 crypto.cpp:688
 msgid "Policy"
-msgstr "Правила"
+msgstr "Політика"
 
 #: crypto.cpp:558
 msgid "Host:"
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Дія"
 
 #: crypto.cpp:567 crypto.h:185
 msgid "Send"
-msgstr "Відсилати"
+msgstr "Відправити"
 
 #: crypto.cpp:568 crypto.h:191
 msgid "Prompt"
@@ -880,89 +881,89 @@ msgid "Second:"
 msgstr "Секунда:"
 
 #: certgen.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Certificate Creation Wizard"
-msgstr "Пароль сертифіката"
+msgstr "Майстер Створення Сертифікату"
 
 #: certgen.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль:"
 
 #: certgen.ui:53
 #, no-c-format
 msgid "Country code:"
-msgstr ""
+msgstr "Код країни:"
 
 #: certgen.ui:69
 #, no-c-format
 msgid "State or province (in full):"
-msgstr ""
+msgstr "Штат або провінція (повністю):"
 
 #: certgen.ui:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Certificate type:"
-msgstr "Сертифікат:"
+msgstr "Тип сертифікату:"
 
 #: certgen.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase (verify):"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль (перевірка):"
 
 #: certgen.ui:117
 #, no-c-format
 msgid "City:"
-msgstr ""
+msgstr "Місто:"
 
 #: certgen.ui:133
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Organization name:"
-msgstr "Організація"
+msgstr "Назва організації:"
 
 #: certgen.ui:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Organizational unit/group:"
-msgstr "Підрозділ організації"
+msgstr "Підрозділ/група організації:"
 
 #: certgen.ui:165
 #, no-c-format
 msgid "Full hostname of the server:"
-msgstr ""
+msgstr "Повна назва хосту серверу:"
 
 #: certgen.ui:210
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Email address:"
-msgstr "Адреса ел. пошти"
+msgstr "Адреса ел. пошти:"
 
 #: certgen.ui:312
 #, no-c-format
 msgid "Days valid:"
-msgstr ""
+msgstr "Дійсні дні:"
 
 #: certgen.ui:350
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Digest:"
-msgstr "Сума MD5:"
+msgstr "Відбиток:"
 
 #: certgen.ui:366
 #, no-c-format
 msgid "Self sign"
-msgstr ""
+msgstr "Самопідписний"
 
 #: certgen.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Псевдонім:"
 
 #: certgen.ui:459
 #, no-c-format
 msgid "Use DSA instead of RSA"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати DSA замість RSA"
 
 #: certgen.ui:475
 #, no-c-format
 msgid "Bit strength:"
-msgstr ""
+msgstr "Бітова міцність:"
 
 #~ msgid "&Cancel"
 #~ msgstr "&Скасувати"