Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 57.9% (106 of 183 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-28 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/>\n"
@@ -351,15 +351,19 @@ msgid ""
 "permanently inaccessable and cannot be undone<p>Are you sure you want to "
 "proceed?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Ви збираєтеся очистити останній активний ключ на пристрої!</b><p>Ця "
+"дія зробить вміст шифрованого пристрою постійно недоступним та її не можна "
+"скасувати<p>Ви дійсно бажаєте продовжити?</qt>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:1135
 msgid ""
 "<qt><b>Key purge failed</b><br>The key in key slot %1 is still active</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Невдале очищення ключа</b><br>Ключ у слоті %1 все ще активний</qt>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:1135 devicepropsdlg.cpp:1161
 msgid "Key purge failure"
-msgstr ""
+msgstr "Невдале очищення ключа"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:1161
 msgid ""
@@ -367,10 +371,13 @@ msgid ""
 "deactivated but is still present on your system<br>This does not present a "
 "significant security risk</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Невдале очищення ключа карти</b><br>Ключ карти слоту %1 було "
+"цілковито деактивовано але він все ще наявний на вашій системі<br>Це не "
+"становить значного ризику безпеки</qt>"
 
 #: hwmanager.cpp:74
 msgid "kcmhwmanager"
-msgstr ""
+msgstr "kcmhwmanager"
 
 #: hwmanager.cpp:74
 msgid ""
@@ -380,12 +387,19 @@ msgid ""
 "system, shows which drivers are used by them and allows to change device "
 "settings."
 msgstr ""
+"Менеджер Пристроїв TDE\n"
+"\n"
+"Може бути використано для отримання будь якої інформації про пристрої на "
+"вашій системі, показу використаних ними драйверів та дозволу зміни "
+"налаштувань пристрою."
 
 #: hwmanager.cpp:76
 msgid ""
 "(c) 2012 Timothy Pearson\n"
 "(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
+"(c) 2012 Timothy Pearson\n"
+"(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 
 #: hwmanager.cpp:86
 msgid ""
@@ -393,6 +407,9 @@ msgid ""
 "access</b><br>To alter the system's device settings, click on the "
 "\"Administrator Mode\" button below."
 msgstr ""
+"<b>Налаштування пристроїв є загальносистемним, та відповідно потрібен "
+"доступу адміністратору</b><br>Для коригування налаштувань системних "
+"пристроїв натисніть кнопку \"Режим Адміністратору\" нижче."
 
 #: hwmanager.cpp:244
 msgid ""
@@ -400,151 +417,154 @@ msgid ""
 "informations about the devices on your system, the drivers which are used by "
 "them and to configure them as well."
 msgstr ""
+"<h1>Менеджер Пристроїв TDE</h1> Цей модуль дозволяє вам отримувати всю "
+"інформацію про пристрої на вашій системі, драйвери використані ними, а також "
+"конфігурувати їх."
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Password Source"
-msgstr ""
+msgstr "Джерело Паролів"
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:85
 #, no-c-format
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Текст:"
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл:"
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:120 devicepropsdlgbase.ui:1638
 #, no-c-format
 msgid "Cryptographic Card"
-msgstr ""
+msgstr "Криптографічна Карта"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:23
 #, no-c-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "Device Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип Пристрою:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:80
 #, no-c-format
 msgid "Device Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва Пристрою:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:93
 #, no-c-format
 msgid "Device Node:"
-msgstr ""
+msgstr "Вузол Пристрою:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "System Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Системний Шлях:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:119
 #, no-c-format
 msgid "Subsystem Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип Підсистеми:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:132
 #, no-c-format
 msgid "Device Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер Пристрою:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "Device Class:"
-msgstr ""
+msgstr "Клас Пристрою:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer:"
-msgstr ""
+msgstr "Виробник:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:171
 #, no-c-format
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Модель:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:184
 #, no-c-format
 msgid "Serial Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Серійний Номер:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:197
 #, no-c-format
 msgid "Bus ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Шини:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "Technical Details:"
-msgstr ""
+msgstr "Технічні Деталі:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:244
 #, no-c-format
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Диск"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:255
 #, no-c-format
 msgid "Volume Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація Тому"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "Mountpoint:"
-msgstr ""
+msgstr "Точка монтування:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:279
 #, no-c-format
 msgid "Filesystem Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип Файлової Системи:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:292
 #, no-c-format
 msgid "Volume UUID:"
-msgstr ""
+msgstr "UUID Тому:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:305
 #, no-c-format
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Статус:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:323
 #, no-c-format
 msgid "Device Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Дії Пристрою"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:334
 #, no-c-format
 msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Змонтувати"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:342
 #, no-c-format
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Демонтувати"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:371
 #, no-c-format
 msgid "LUKS"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:382
 #, no-c-format
 msgid "LUKS Information"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS Інформація"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:391
 #, no-c-format
 msgid "Slot Number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер Слоту"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:423
 #, no-c-format